en to is translation catalogue (83 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
is: Opinber táknmynd xmms2 eftir Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
is: Tónlistarspilari fyrir LXDE
    Einfalt myndrænt viðmót XMMS2

en: Bitrate:
is: Bitahraði:

en: Audio Files
is: Hljóðskrár

en: All Files
is: Allar skrár

en: Input a URL
is: Settu inn slóð

en: Now Playing:
is: Í spilun:

note: metadata available
en: Artist
is: Flytjandi

en: Album
is: Albúm

en: Title
is: Titill

en: Length
is: Lengd

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Pause
is: Bíða

en: Play
is: Spila

en: Create new playlist
is: Búa til nýjan spilunarlista

en: Error
is: Villa

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
is: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)

en: Device:
is: Tæki:

en: Mixer:
is: Hljóðblandari:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
is: Fjölkerfa aðgerðasafn fyrir hljóðúttak

en: Name:
is: Heiti:

en: Server:
is: Netþjónn:

en: Sink:
is: Sinkur:

en: Disk Writer
is: Diskaskrifari

en: Destination Directory:
is: Móttökumappa:

en: Music Player
is: Tónlistarspilari

en: Play your music files easily
is: Spilaðu tónlistina þína á einfaldan máta

en: No Repeat
is: Engin endurtekning

en: Repeat Current
is: Endurtaka núverandi

en: Repeat All
is: Endurtaka allt

en: All
is: Allt

en: Track Name
is: Heiti spors

en: _File
is: _Skrá

en: File Properties
is: Eiginleikar skráar

en: _Playlist
is: _Spilunarlisti

en: _Switch To Playlist
is: _Skipta í spilunarlista

en: _Locate Currently Played
is: S_taðsetja það sem er í spilun

en: Add To Playlist
is: Bæta við spilunarlista

en: Add Files or Folders
is: Bæta við skrám eða möppum

en: Add URL
is: Bæta við slóð

en: Remove From Playlist
is: Fjarlæga af spilunarlista

en: Remove Selected Items
is: Fjarlægja valin atriði

en: Remove All Items
is: Fjarlægja öll atriði

en: Create _New Playlist
is: Búa til _nýjan spilunarlista

en: _Delete Current Playlist
is: _Eyða núverandi spilunarlista

en: _View
is: _Skoða

en: Show Playlist
is: Birta spilunarlista

en: _Tools
is: _Verkfæri

en: _Help
is: _Hjálp

en: Previous
is: Fyrra

en: Play/Pause
is: Spila/bíða

en: Stop
is: Stöðva

en: Next
is: _Næsta

en: Current Playlist
is: Núverandi lagalisti

en: Favorites
is: Eftirlæti

en: Media Library
is: Miðlasafn

en: Add files to the playlist
is: Bæta skrám við spilunarlistann

en: Remove items from the playlist
is: Fjarlægja skrár af spilunarlistanum

en: Locate currently played track
is: Staðsetja sporið sem er í spilun

en: Filter:
is: Sía:

en: Enter keyword here
is: Settu hér inn stikkorð

en: _Show Main Window
is: _Birta aðalglugga

en: Preferences
is: Kjörstillingar

en: Show system tray icon
is: Sýna táknmynd í kerfisbakka

en: Minimize to system tray on close
is: Lágmarka í kerfisbakka við lokun

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
is: Hægt er að spila tónlist án myndræns notandaviðmóts til þess að nýta afl tölvunnar sem best

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
is: Halda afspilun áfram í bakgrunni eftir að hætt er í LXMusic

en: General
is: Almennt

en: Plugin:
is: Viðbótarforrit:

en: Buffer Size:
is: Stærð biðminnis:

en: <b>Output</b>
is: <b>Úttak</b>

en: CD-ROM Device:
is: Geisladrif:

en: <b>Audio CD</b>
is: <b>Hljóðdiskur CD</b>

en: Audio
is: Hljóð

en: Default ID3 V1 Encoding:
is: Sjálfgefin ID3 V1 kóðun:

en: Misc
is: Ýmislegt

en: <b>File Type: </b>
is: <b>Skráategund: </b>

en: <b>Size: </b>
is: <b>Stærð: </b>

en: <b>Comment: </b>
is: <b>Athugasemd: </b>

en: <b>Artist: </b>
is: <b>Flytjandi: </b>

en: <b>Album: </b>
is: <b>Albúm: </b>

en: <b>Title: </b>
is: <b>Titill: </b>

en: <b>File: </b>
is: <b>Skrá: </b>
