en to it translation catalogue (73 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
it: Icona ufficiale XMMS2 di Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
it: Riproduttore musicale per LXDE
    Interfaccia grafica semplice per XMMS2

en: Audio Files
it: File audio

en: All Files
it: Tutti i file

en: Input a URL
it: Inserire URL

en: Now Playing:
it: In riproduzione:

note: metadata available
en: Artist
it: Artista

en: Title
it: Titolo

en: Length
it: Durata

en: Default
it: Predefinita

en: Pause
it: Pausa

en: Play
it: Riproduci

en: Create new playlist
it: Crea una nuova scaletta

en: Error
it: Errore

en: Device:
it: Dispositivo:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
it: Libreria di output audio multipiattaforma

en: Name:
it: Nome:

en: Sink:
it: Destinazione:

en: Disk Writer
it: Scrivi su disco

en: Destination Directory:
it: Cartella di destinazione:

en: Music Player
it: Riproduttore musicale

en: Play your music files easily
it: Riproduci facilmente i tuoi file musicali

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: Repeat Current
it: Ripeti attuale

en: Repeat All
it: Ripeti tutti

en: All
it: Tutti

en: Track Name
it: Nome traccia

en: File Properties
it: Proprietà file

en: _Playlist
it: _Scaletta

en: _Switch To Playlist
it: _Passa alla scaletta

en: _Locate Currently Played
it: _Trova brano in riproduzione

en: Add To Playlist
it: Aggiungi alla scaletta

en: Add Files or Folders
it: Aggiungi file o cartelle

en: Add URL
it: Aggiungi URL

en: Remove From Playlist
it: Rimuovi dalla scaletta

en: Remove Selected Items
it: Rimuovi gli elementi selezionati

en: Remove All Items
it: Rimuovi tutti gli elementi

en: Create _New Playlist
it: Crea _nuova scaletta

en: _Delete Current Playlist
it: _Elimina scaletta attuale

en: _View
it: _Visualizza

en: Show Playlist
it: Mostra scaletta

en: _Tools
it: _Strumenti

en: _Help
it: A_iuto

en: Previous
it: Precedente

en: Play/Pause
it: Riproduzione/Pausa

en: Next
it: Successivo

en: Current Playlist
it: Scaletta attuale

en: Favorites
it: Preferiti

en: Media Library
it: Mediateca

en: Add files to the playlist
it: Aggiunge file alla scaletta

en: Remove items from the playlist
it: Rimuove elementi dalla scaletta

en: Locate currently played track
it: Trova la traccia in riproduzione

en: Filter:
it: Filtro:

en: Enter keyword here
it: Digita una parola chiave qui

en: _Show Main Window
it: Mostra finestra _principale

en: Preferences
it: Preferenze

en: Show system tray icon
it: Mostra icona sulla barra del sistema

en: Minimize to system tray on close
it: Minimizza sulla barra del sistema

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
it: I file musicali possono essere riprodotti senza interfaccia grafica per risparmiare risorse di sistema

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
it: Continua la riproduzione in sottofondo dopo l'uscita da LXMusic

en: General
it: Generale

en: Buffer Size:
it: Dimensione buffer:

en: KB
it: kB

en: <b>Output</b>
it: <b>Uscita</b>

en: CD-ROM Device:
it: Lettore CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
it: <b>CD Audio</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
it: Codifica ID3 V1 predefinita:

en: Misc
it: Varie

en: <b>File Type: </b>
it: <b>Tipo file: </b>

en: <b>Size: </b>
it: <b>Dimensione: </b>

en: <b>Comment: </b>
it: <b>Commento: </b>

en: <b>Artist: </b>
it: <b>Artista: </b>

en: <b>Title: </b>
it: <b>Titolo: </b>
