en to lg translation catalogue (85 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
lg: Akafaananyi aka ku xmms2 kaakolebwa Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
lg: Puloguramu entono ey'okuwuliriza nyimba ey'omu LXDE
    Ekuwa ebirabikira awakolerwa ebikusobozesa okufuga puloguramu eya XMMS2

en: Bitrate:
lg: Obwangu bwa bbiti:

en: Audio Files
lg: Fairo ez'ebiwulirizibwa

en: All Files
lg: Fayiro za bika byonna

en: Input a URL
lg: Wandika URL

en: Now Playing:
lg: Oluliko kati:

note: metadata available
en: Artist
lg: Mu baluyimba

en: Album
lg: Mu alubamu

en: Title
lg: Luyimba

en: Length
lg: Buwanvu bwa lwo

en: Default
lg: Olwabulijjo

en: Pause
lg: Luyimirizemu

en: Play
lg: Luwulirize

en: Create new playlist
lg: Kolawo olukalala lw'enyimba olupya

en: Error
lg: Kiremya

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
lg: ALSA - Advanced Linux Sound Architecture

en: Device:
lg: Kyuma:

en: Mixer:
lg: Ekitabula maloboozi:

note: oss
en: Open Sound System
lg: OSS - Open Sound System

note: ao
en: Cross-platform audio output library
lg: Eyeyazikibwa eya libao

en: Name:
lg: Erinnya:

en: Server:
lg: Ekiwereza:

en: Sink:
lg: Ebisitudwa gye biraga:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
lg: JACK

en: Disk Writer
lg: Ewandika ku disiki

en: Destination Directory:
lg: Tterekero gye biraga:

en: Music Player
lg: Puloguramu esitula nyimba mu fayiro

en: Play your music files easily
lg: Ekinaakwanguyiriza okuwuliriza fayiro zo ez'enyimba

en: No Repeat
lg: Nyimba tez'eddamu

en: Repeat Current
lg: Ddamu oluliko kati

en: Repeat All
lg: Nyimba zonna ziddemu

en: All
lg: Mu byonna

en: Track Name
lg: Mu ntambi

en: _File
lg: _Fayiro

en: File Properties
lg: Ebikwata ku fayiro

en: _Playlist
lg: _Lukalala lw'enyimba

en: _Switch To Playlist
lg: _Dda ku lukalala lw'enyimba

en: _Locate Currently Played
lg: _Kebera obusangiro bw'oluliko

en: Add To Playlist
lg: Yongera ku lukalala lw'enyimba

en: Add Files or Folders
lg: Yongerako fayiro oba materekero

en: Add URL
lg: Yongerako URL

en: Remove From Playlist
lg: Kendeeza olukalala

en: Remove Selected Items
lg: Gya nyimba ezirondedwa ku lukalala

en: Remove All Items
lg: Gya nyimba zonna ku lukalala

en: Create _New Playlist
lg: Kolawo olukalala lw'enyimba olu_pya

en: _Delete Current Playlist
lg: _Gyawo olukalala oluliwo

en: _View
lg: _Endabika

en: Show Playlist
lg: Laga olukalala lw'enyimba

en: _Tools
lg: _Ebiyamba

en: _Help
lg: _Nyamba

en: Previous
lg: Olukulembera

en: Play/Pause
lg: Wuliriza/Luyimirizemu

en: Stop
lg: Gyako

en: Next
lg: Oluddako

en: Current Playlist
lg: Olulakalala oluliko

en: Favorites
lg: Eŋanzi

en: Media Library
lg: Kkuŋaanizo lya mediya

en: Add files to the playlist
lg: Olukalala lwongereko fayiro

en: Remove items from the playlist
lg: Gya nyimba ku lukalala

en: Locate currently played track
lg: Kebera obusangiro bw'oluyimba oluliko

en: Filter:
lg: Sunsulira ku:

en: Enter keyword here
lg: Wandika wano ekigambo eky'okunoonyezesa

en: _Show Main Window
lg: _Laga eddirisa erya bulijjo

en: Preferences
lg: Enteekateeka

en: Show system tray icon
lg: Laga akafaananyi ak'omu kakuŋaanyizo ka ku lubaawo

en: Minimize to system tray on close
lg: Bw'oggala ddirisa lya puloguramu, lifunzibwe mu kakuŋaanizo ka ku lubaawo

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
lg: Kisoboka okuwuliriza fayiro ez'enyimba nga teweyambisizza ebirabikira awakolera - okekkereze ku maanyi ga sisitemu

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
lg: Nyimba zisigale nga ziwulirizibwa LXMusic nga eggadwawo

en: General
lg: Bitalibimu

en: Plugin:
lg: Puloguramu:

en: Buffer Size:
lg: Bunene bw'eggwanika ezzibizi:

en: <b>Output</b>
lg: <b>Ebireeta by'owulira</b>

en: CD-ROM Device:
lg: Ekyuma CD kw'esangibwa:

en: <b>Audio CD</b>
lg: <b>Ebikola ku CD</b>

en: Audio
lg: Ebiwulirizisibwa

en: Default ID3 V1 Encoding:
lg: Enkongojja y'ebya ID3 V1 eya bulijjo:

en: Misc
lg: Biralalala

en: <b>File Type: </b>
lg: <b>Kika kya fayiro: </b>

en: <b>Size: </b>
lg: <b>Bunene bwa yo: </b>

en: <b>Comment: </b>
lg: <b>Okunnyonyola: </b>

en: <b>Artist: </b>
lg: <b>Omuluyimba: </b>

en: <b>Album: </b>
lg: <b>Alubamu: </b>

en: <b>Title: </b>
lg: <b>Luyimba: </b>

en: <b>File: </b>
lg: <b>Fayiro: </b>
