en to lt translation catalogue (82 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
lt: Oficiali xmms2 piktograma sukūrė Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
lt: LXDE muzikos grotuvas
    Paprastas grafinis XMMS2 klientas

en: Bitrate:
lt: Bitų dažnis:

en: Audio Files
lt: Audio failai

en: All Files
lt: Visi failai

en: Input a URL
lt: Įveskite URL

en: Now Playing:
lt: Dabar grojama:

note: metadata available
en: Artist
lt: Atlikėjas

en: Album
lt: Albumas

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Length
lt: Trukmė

en: Default
lt: Numatyta

en: Pause
lt: Pauzė

en: Play
lt: Groti

en: Create new playlist
lt: Sukurti naują grojaraštį

en: Error
lt: Klaida

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
lt: ALSA

en: Device:
lt: Įrenginys:

en: Mixer:
lt: Mikseris:

note: oss
en: Open Sound System
lt: OSS

note: ao
en: Cross-platform audio output library
lt: Multiplatforminė garso išvesties biblioteka

en: Name:
lt: Pavadinimas:

en: Server:
lt: Serveris:

en: Sink:
lt: Audio įrenginys:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
lt: JACK

en: Disk Writer
lt: Rašyti į diską

en: Destination Directory:
lt: Paskirties aplankas:

en: Music Player
lt: Muzikos grotuvas

en: Play your music files easily
lt: Klausykitės savo muzikos paprastai

en: No Repeat
lt: Nekartoti

en: Repeat Current
lt: Kartoti dabartinį

en: Repeat All
lt: Kartoti visus

en: All
lt: Visi

en: Track Name
lt: Takelio pavadinimas

en: _File
lt: _Failas

en: File Properties
lt: Failo savybės

en: _Playlist
lt: _Grojaraštis

en: _Switch To Playlist
lt: _Persijungti į grojaraštį

en: _Locate Currently Played
lt: _Surasti grojamą

en: Add To Playlist
lt: Pridėti prie grojaraščio

en: Add Files or Folders
lt: Pridėti failus ar aplankus

en: Add URL
lt: Pridėti URL

en: Remove From Playlist
lt: Pašalinti iš grojaraščio

en: Remove Selected Items
lt: Pašalinti pasirinktus

en: Remove All Items
lt: Pašalinti visus

en: Create _New Playlist
lt: Sukurti _naują grojaraštį

en: _Delete Current Playlist
lt: _Ištrinti dabartinį grojraštį

en: _View
lt: _Rodyti

en: Show Playlist
lt: Rodyti grojaraštį

en: _Tools
lt: _Įrankiai

en: _Help
lt: _Pagalba

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Play/Pause
lt: Groti/pauzė

en: Next
lt: Kitas

en: Current Playlist
lt: Dabartinis grojaraštis

en: Favorites
lt: Žymelės

en: Media Library
lt: Media biblioteka

en: Add files to the playlist
lt: Pridėti failus prie grojaraščio

en: Remove items from the playlist
lt: Pašalinti iš grojaraščio

en: Locate currently played track
lt: Surasti dabar grojamą kūrinį

en: Filter:
lt: Filtras:

en: Enter keyword here
lt: Įveskite raktinį žodį

en: _Show Main Window
lt: R_odyti pagrindinį langą

en: Preferences
lt: Nustatymai

en: Show system tray icon
lt: Rodyti piktogramą sistemos dėkle

en: Minimize to system tray on close
lt: Uždarant sumažinti į sistemos dėklą

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
lt: Muzikos failai gali būti grojami be grafinės aplinkos taip taupant sistemos resursus

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
lt: Tęsti grojimą fone uždarius LXMusic

en: General
lt: Bendri

en: Plugin:
lt: Sistema:

en: Buffer Size:
lt: Buferio dydis:

en: <b>Output</b>
lt: <b>Išvestis</b>

en: CD-ROM Device:
lt: CD-ROM įrenginys:

en: Default ID3 V1 Encoding:
lt: Numatytoji ID3 V1 koduotė:

en: Misc
lt: Kita

en: <b>File Type: </b>
lt: <b>Failo tipas: </b>

en: <b>Size: </b>
lt: <b>Dydis: </b>

en: <b>Comment: </b>
lt: <b>Komentaras: </b>

en: <b>Artist: </b>
lt: <b>Atlikėjas: </b>

en: <b>Album: </b>
lt: <b>Albumas: </b>

en: <b>Title: </b>
lt: <b>Pavadinimas: </b>

en: <b>File: </b>
lt: <b>Failas: </b>
