en to nb translation catalogue (77 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
nb: Offisielt ikon for xmms2 laget av Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
nb: Musikkspiller for LXDE
    Enkel grafisk XMMS2-klient

en: Audio Files
nb: Lydfiler

en: All Files
nb: Alle filer

en: Input a URL
nb: Oppgi en URL

en: Now Playing:
nb: Spilles nå:

en: Title
nb: Tittel

en: Length
nb: Lengde

en: Default
nb: Standard

en: Play
nb: Spill av

en: Create new playlist
nb: Lag ny spilleliste

en: Error
nb: Feil

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
nb: Avansert Linux lydarkitektur

en: Device:
nb: Enhet:

en: Mixer:
nb: Mikser:

note: oss
en: Open Sound System
nb: Åpent Lydsystem (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
nb: Kryssplattform lydbibliotek

en: Name:
nb: Navn:

en: Server:
nb: Tjener:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
nb: JACK Lydtilkoblingsverktøy

en: Disk Writer
nb: Diskskriver

en: Destination Directory:
nb: Målmappe:

en: Music Player
nb: Musikkspiller

en: Play your music files easily
nb: Spill musikkfiler

en: No Repeat
nb: Ikke gjenta

en: Repeat Current
nb: Gjenta nåværende

en: Repeat All
nb: Gjenta alle

en: All
nb: Alle

en: Track Name
nb: Låtnavn

en: _File
nb: _Fil

en: File Properties
nb: Fil-innstillinger

en: _Playlist
nb: S_pilleliste

en: _Switch To Playlist
nb: Bytt til _spilleliste

en: _Locate Currently Played
nb: Finn avspi_lt låt

en: Add To Playlist
nb: Legg til i spilleliste

en: Add Files or Folders
nb: Legg til filer eller mapper

en: Add URL
nb: Legg til URL

en: Remove From Playlist
nb: Fjern fra spilleliste

en: Remove Selected Items
nb: Fjern valgte elementer

en: Remove All Items
nb: Fjern alle elementer

en: Create _New Playlist
nb: Lag _ny spilleliste

en: _Delete Current Playlist
nb: Slett nåværen_de spilleliste

en: _View
nb: _Vis

en: Show Playlist
nb: Vis spilleliste

en: _Tools
nb: Verk_tøy

en: _Help
nb: _Hjelp

en: Previous
nb: Forrige

en: Play/Pause
nb: Spill av/Pause

en: Stop
nb: Stopp

en: Next
nb: Neste

en: Current Playlist
nb: Nåværende spilleliste

en: Favorites
nb: Favoritter

en: Media Library
nb: Mediabibliotek

en: Add files to the playlist
nb: Legg til filer i spilleliste

en: Remove items from the playlist
nb: Fjern elementer fra spilleliste

en: Locate currently played track
nb: Finn avspilt låt

en: Filter:
nb: Filtrer:

en: Enter keyword here
nb: Skriv inn nøkkelord her

en: _Show Main Window
nb: Vi_s hovedvindu

en: Show system tray icon
nb: Vis ikon på systemlinjen

en: Minimize to system tray on close
nb: Minimer til systemlinje når programmet lukkes

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
nb: Musikkfiler kan spilles av uten grafisk grensesnitt

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
nb: Fortsett avspilling i bakgrunnen etter at LXMusic er avsluttet

en: General
nb: Generell

en: Plugin:
nb: Innstikk:

en: Buffer Size:
nb: Bufferstørrelse:

en: <b>Output</b>
nb: <b>Utdata</b>

en: CD-ROM Device:
nb: CD-ROM enhet:

en: <b>Audio CD</b>
nb: <b>Lyd CD</b>

en: Audio
nb: Lyd

en: Default ID3 V1 Encoding:
nb: Standard ID3 V1-koding:

en: Misc
nb: Diverse

en: <b>File Type: </b>
nb: <b>Filtype: </b>

en: <b>Size: </b>
nb: <b>Størrelse: </b>

en: <b>Comment: </b>
nb: <b>Kommentar: </b>

en: <b>Title: </b>
nb: <b>Tittel: </b>

en: <b>File: </b>
nb: <b>Fil: </b>
