LXDE - en to ro translation catalogue (77 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
ro: Iconița oficială xmms2 creată de Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
ro: Player audio pentru LXDE
    Un mic client grafic XMMS2

en: Bitrate:
ro: Rată de biți:

en: Audio Files
ro: Fișiere audio

en: All Files
ro: Toate fișierele

en: Input a URL
ro: Introduceți un URL

en: Now Playing:
ro: În redare:

en: Title
ro: Titlu

en: Length
ro: Durată

en: Default
ro: Implicită

en: Pause
ro: Pauză

en: Play
ro: Redare

en: Create new playlist
ro: Creați o nouă listă de redare

en: Error
ro: Eroare

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
ro: Arhitectură audio avansată pentru Linux (ALSA)

en: Device:
ro: Dispozitiv:

note: oss
en: Open Sound System
ro: Open Sound System (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
ro: Bibliotecă multiplatformă de redare audio

en: Name:
ro: Nume:

en: Sink:
ro: Cale (sink):

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
ro: Kitul de conectare audio JACK

en: Disk Writer
ro: Scriere pe disc

en: Destination Directory:
ro: Directorul de destinație:

en: Music Player
ro: Player audio

en: Play your music files easily
ro: Ascultați-vă facil muzica stocată

en: No Repeat
ro: Fără repetare

en: Repeat Current
ro: Repetă piesa curentă

en: Repeat All
ro: Repetă tot

en: All
ro: Tot

en: Track Name
ro: Numele piesei

en: _File
ro: _Fișier

en: File Properties
ro: Proprietăți fișier

en: _Playlist
ro: Listă de _redare

en: _Switch To Playlist
ro: C_omută la lista de redare

en: _Locate Currently Played
ro: Locali_zează piesa redată

en: Add To Playlist
ro: Adăugați în lista de redare

en: Add Files or Folders
ro: Adăugați fișiere sau directoare

en: Add URL
ro: Adăugați un URL

en: Remove From Playlist
ro: Elimină din lista de redare

en: Remove Selected Items
ro: Elimină elementele selectate

en: Remove All Items
ro: Șterge toate elementele

en: Create _New Playlist
ro: Creați o _nouă listă de redare

en: _Delete Current Playlist
ro: Șt_erge lista curentă de redare

en: _View
ro: _Vizualizare

en: Show Playlist
ro: Arată lista de redare

en: _Tools
ro: _Unelte

en: _Help
ro: _Ajutor

en: Previous
ro: Înapoi

en: Play/Pause
ro: Redare/Pauză

en: Next
ro: Înainte

en: Current Playlist
ro: Lista de redare curentă

en: Favorites
ro: Favorite

en: Media Library
ro: Bibliotecă multimedia

en: Add files to the playlist
ro: Adăugați fișiere în lista de redare

en: Remove items from the playlist
ro: Elimină elementele din lista de redare

en: Locate currently played track
ro: Localizează piesa în curs de redare

en: Filter:
ro: Filtru:

en: Enter keyword here
ro: Introduceți un cuvânt cheie aici

en: _Show Main Window
ro: Arată _fereastra principală

en: Preferences
ro: Preferințe

en: Show system tray icon
ro: Arată iconița în zona de notificare

en: Minimize to system tray on close
ro: Minimizează în zona de notificare la închidere

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
ro: Pentru a economisi resursele de sistem, muzica poate fi redată fără o interfață grafică

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
ro: Continuă în fundal redarea după închiderea LXMusic

en: General
ro: Generale

en: Plugin:
ro: Modul:

en: Buffer Size:
ro: Memorie tampon:

en: <b>Output</b>
ro: <b>Ieșire audio</b>

en: CD-ROM Device:
ro: Dispozitiv CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
ro: <b>CD audio</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
ro: Codare ID3 V1 implicită:

en: Misc
ro: Diverse

en: <b>File Type: </b>
ro: <b>Tip de fișier: </b>

en: <b>Size: </b>
ro: <b>Mărime: </b>

en: <b>Comment: </b>
ro: <b>Comentariu: </b>

en: <b>Title: </b>
ro: <b>Titlu: </b>

en: <b>File: </b>
ro: <b>Fișier: </b>
