en to ru translation catalogue (84 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
ru: Официальная эмблема xmms2 от Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
ru: Музыкальный проигрыватель для LXDE
    Простой GUI-клиент XMMS2

en: Bitrate:
ru: Битрейт:

en: Audio Files
ru: Аудиофайлы

en: All Files
ru: Все файлы

en: Input a URL
ru: Ввести URL

en: Now Playing:
ru: Воспроизвести:

note: metadata available
en: Artist
ru: Исполнитель

en: Album
ru: Альбом

en: Title
ru: Название

en: Length
ru: Длительность

en: Default
ru: По умолчанию

en: Pause
ru: Пауза

en: Play
ru: Воспроизведение

en: Create new playlist
ru: Создать новый список воспроизведения

en: Error
ru: Ошибка

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
ru: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)

en: Device:
ru: Устройство:

en: Mixer:
ru: Микшер:

note: oss
en: Open Sound System
ru: Open Sound System (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
ru: Кроссплатформенная библиотека вывода звука

en: Name:
ru: Имя:

en: Server:
ru: Сервер:

en: Sink:
ru: Приемник:

en: Disk Writer
ru: Запись на диск

en: Destination Directory:
ru: Директория назначения:

en: Music Player
ru: Музыкальный плейер

en: Play your music files easily
ru: Проигрывай свою музыку играючи

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: Repeat Current
ru: Повторять текущую

en: Repeat All
ru: Повторять все

en: All
ru: Все

en: Track Name
ru: Имя дорожки

en: _File
ru: _Файл

en: File Properties
ru: Свойства файла

en: _Playlist
ru: С_писок воспроизведения

en: _Switch To Playlist
ru: _Переключиться на список воспроизведения

en: _Locate Currently Played
ru: _Найти текущую композицию

en: Add To Playlist
ru: Добавить в список воспроизведения

en: Add Files or Folders
ru: Добавить файлы или папки

en: Add URL
ru: Добавить URL

en: Remove From Playlist
ru: Удалить из списка воспроизведения

en: Remove Selected Items
ru: Удалить выбранные пункты

en: Remove All Items
ru: Удалить все пункты

en: Create _New Playlist
ru: Создать _новый список воспроизведения

en: _Delete Current Playlist
ru: _Удалить текущий список воспроизведения

en: _View
ru: _Вид

en: Show Playlist
ru: Показать список воспроизведения

en: _Tools
ru: _Инструменты

en: _Help
ru: _Справка

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Play/Pause
ru: Воспроизведение/Пауза

en: Stop
ru: Стоп

en: Next
ru: Следующий

en: Current Playlist
ru: Текущий список воспроизведения

en: Favorites
ru: Фавориты

en: Media Library
ru: Медиа-библиотека

en: Add files to the playlist
ru: Добавить файлы в список воспроизведения

en: Remove items from the playlist
ru: Удалить пункты из списка воспроизведения

en: Locate currently played track
ru: Найти текущую проигрываемую дорожку

en: Filter:
ru: Фильтр:

en: Enter keyword here
ru: Введите ключевое слово

en: _Show Main Window
ru: _Показать главное окно

en: Preferences
ru: Настройки

en: Show system tray icon
ru: Отображать эмблему в системном доке

en: Minimize to system tray on close
ru: Сворачивать в док вместо закрытия

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
ru: Звуковые файлы должны быть воспроизведены без использования графического интерфейса пользователя для экономии системных ресурсов

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
ru: Продолжить воспроизведение в фоновом режиме после выхода из LXMusic

en: General
ru: Общий

en: Plugin:
ru: Дополнение:

en: Buffer Size:
ru: Размер буфера:

en: KB
ru: КБ

en: <b>Output</b>
ru: <b>Вывод</b>

en: CD-ROM Device:
ru: Устройство CD-ROM:

en: Audio
ru: Аудио

en: Default ID3 V1 Encoding:
ru: Кодировка по умолчанию для ID3 V1:

en: Misc
ru: Разное

en: <b>File Type: </b>
ru: <b>Тип файла: </b>

en: <b>Size: </b>
ru: <b>Размер: </b>

en: <b>Comment: </b>
ru: <b>Комментарий: </b>

en: <b>Artist: </b>
ru: <b>Исполнитель: </b>

en: <b>Album: </b>
ru: <b>Альбом: </b>

en: <b>Title: </b>
ru: <b>Название: </b>

en: <b>File: </b>
ru: <b>Файл: </b>
