en to tr translation catalogue (85 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
tr: Arnaud DIDRY tarafından resmi xmms2 simgesi

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
tr: LXDE için Müzik Çalar
    Basit Grafik Arayüzlü XMMS2 istemcisi

en: Bitrate:
tr: Bitoranı:

en: Audio Files
tr: Ses Dosyaları

en: All Files
tr: Tüm Dosyalar

en: Input a URL
tr: Bir URL girin

en: Now Playing:
tr: Şimdi Çalınan:

note: metadata available
en: Artist
tr: Sanatçı

en: Album
tr: Albüm

en: Title
tr: Başlık

en: Length
tr: Süre

en: Default
tr: Öntanımlı

en: Pause
tr: Beklet

en: Play
tr: Yürüt

en: Create new playlist
tr: Yeni oynatma listesi oluştur

en: Error
tr: Hata

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
tr: Gelişmiş Linux Ses Mimarisi

en: Device:
tr: Aygıt:

en: Mixer:
tr: Karıştırıcı:

note: oss
en: Open Sound System
tr: Açık Ses Sistemi

note: ao
en: Cross-platform audio output library
tr: Çoklu-platform ses çıktısı kütüphanesi

en: Name:
tr: Ad:

en: Server:
tr: Sunucu:

en: Sink:
tr: Alıcı:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
tr: JACK Ses Bağlantı Kiti

en: Disk Writer
tr: Disk Yazıcı

en: Destination Directory:
tr: Karşı Dizin:

en: Music Player
tr: Müzik Çalar

en: Play your music files easily
tr: Müzik dosyalarınızı kolayca çalın

en: No Repeat
tr: Yineleme Yok

en: Repeat Current
tr: Yürürlüktekini Yinele

en: Repeat All
tr: Tümünü Yinele

en: All
tr: Tüm

en: Track Name
tr: Parça Adı

en: _File
tr: _Dosya

en: File Properties
tr: Dosya Özellikleri

en: _Playlist
tr: _Çalma listesi

en: _Switch To Playlist
tr: Oynatma Listesine _Geç

en: _Locate Currently Played
tr: Çalınmakta Olanın _Konumunu Bul

en: Add To Playlist
tr: Oynatma Listesine Ekle

en: Add Files or Folders
tr: Dosya veya Dizin Ekle

en: Add URL
tr: URL Ekle

en: Remove From Playlist
tr: Oynatma Listesinden Kaldır

en: Remove Selected Items
tr: Seçilen Ögeleri Kaldır

en: Remove All Items
tr: Bütün Ögeleri Kaldır

en: Create _New Playlist
tr: Ye_ni Oynatma Listesi Oluştur

en: _Delete Current Playlist
tr: Güncel Oynatma Listesini _Sil

en: _View
tr: _Görünüm

en: Show Playlist
tr: Oynatma Listesini Göster

en: _Tools
tr: _Araçlar

en: _Help
tr: _Yardım

en: Previous
tr: Önceki

en: Play/Pause
tr: Yürüt/Beklet

en: Stop
tr: Dur

en: Next
tr: Sonraki

en: Current Playlist
tr: Mevcut Oynatma Listesi

en: Favorites
tr: Sık kullanılanlar

en: Media Library
tr: Ortam Kütüphanesi

en: Add files to the playlist
tr: Dosyaları parça listesine ekle

en: Remove items from the playlist
tr: Ögeleri parça listesinden kaldır

en: Locate currently played track
tr: Çalınmakta olan parçanın konumunu bul

en: Filter:
tr: Süzgeç:

en: Enter keyword here
tr: Anahtar kelimeyi buraya girin

en: _Show Main Window
tr: Ana Pencereyi _Göster

en: Preferences
tr: Tercihler

en: Show system tray icon
tr: Sistem tepsisi simgesini göster

en: Minimize to system tray on close
tr: Kapatınca sistem tepsisine küçült

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
tr: Müzik dosyaları sistem kaynaklarından kazanmak için grafik arayüz olmadan da çalınabilir

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
tr: LXMusic'den çıktıktan sonra artalanda çalmayı sürdür

en: General
tr: Genel

en: Plugin:
tr: Yan uygulama:

en: Buffer Size:
tr: Arabellek Boyutu:

en: <b>Output</b>
tr: <b>Çıktı</b>

en: CD-ROM Device:
tr: CD-ROM Aygıtı:

en: <b>Audio CD</b>
tr: <b>Ses CDsi</b>

en: Audio
tr: Ses

en: Default ID3 V1 Encoding:
tr: Öntanımlı ID3 V1 Kodlama:

en: Misc
tr: Çeşitli

en: <b>File Type: </b>
tr: <b>Dosya Türü: </b>

en: <b>Size: </b>
tr: <b>Boyut: </b>

en: <b>Comment: </b>
tr: <b>Yorum: </b>

en: <b>Artist: </b>
tr: <b>Sanatçı: </b>

en: <b>Album: </b>
tr: <b>Albüm: </b>

en: <b>Title: </b>
tr: <b>Başlık: </b>

en: <b>File: </b>
tr: <b>Dosya: </b>
