en to uk translation catalogue (86 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
uk: Офіційна іконка xmms2 за Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
uk: Програвач музики для LXDE
    Простий графічний клієнт XMMS2

en: Bitrate:
uk: Бітрейт:

en: Audio Files
uk: Аудіо файли

en: All Files
uk: Всі файли

en: Input a URL
uk: Ввести адресу URL

en: Now Playing:
uk: Зараз програється:

note: metadata available
en: Artist
uk: Виконавець

en: Album
uk: Альбом

en: Title
uk: Назва

en: Length
uk: Час програвання

en: Default
uk: По замовчуванню

en: Pause
uk: Пауза

en: Play
uk: Програвати

en: Create new playlist
uk: Створити новий список програвання

en: Error
uk: Помилка

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
uk: Розширена архітектура звуку Лінукс (ALSA)

en: Device:
uk: Пристрій:

en: Mixer:
uk: Змішувач:

note: oss
en: Open Sound System
uk: Система відкритого звуку (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
uk: Між-платформна бібліотека виводу звуку

note: pulse
en: PulseAudio
uk: ПульсАудіо (PulseAudio)

en: Name:
uk: Назва:

en: Server:
uk: Сервер:

en: Sink:
uk: Злив:

en: Disk Writer
uk: Запис на диск

en: Destination Directory:
uk: Тека призначення:

en: Music Player
uk: Програвач музики

en: Play your music files easily
uk: Програє музичні файли

en: No Repeat
uk: Без повторення

en: Repeat Current
uk: Повторювати поточну

en: Repeat All
uk: Повторювати всі

en: All
uk: Всі

en: Track Name
uk: Назва доріжки

en: _File
uk: _Файл

en: File Properties
uk: Вдастивості файлу

en: _Playlist
uk: _Список програвання

en: _Switch To Playlist
uk: _Перейти до списку програвання

en: _Locate Currently Played
uk: _Знайти трек, що зараз програється

en: Add To Playlist
uk: Додати до списку програвання

en: Add Files or Folders
uk: Всі файли або теки

en: Add URL
uk: Додати URL адресу

en: Remove From Playlist
uk: Видалити з списку програвання

en: Remove Selected Items
uk: Видалити вибрані позиції

en: Remove All Items
uk: Видалити всі позиції

en: Create _New Playlist
uk: Створити _новий список програвання

en: _Delete Current Playlist
uk: _Видалити поточний список програвання

en: _View
uk: _Вигляд

en: Show Playlist
uk: Показати список програвання

en: _Tools
uk: _Інструменти

en: _Help
uk: _Допомога

en: Previous
uk: Попереднє

en: Play/Pause
uk: Програвати/Пауза

en: Stop
uk: Стоп

en: Next
uk: Наступне

en: Current Playlist
uk: Поточний список програвання

en: Favorites
uk: Улюблене

en: Media Library
uk: Бібліотека медіа

en: Add files to the playlist
uk: Додати файли до списку програвання

en: Remove items from the playlist
uk: Видалити позиції з списку програвання

en: Locate currently played track
uk: Знайти трек, що програється зараз

en: Filter:
uk: Фільтр:

en: Enter keyword here
uk: Введіть ключові слова тут

en: _Show Main Window
uk: _Показати головне вікно

en: Preferences
uk: Налаштування

en: Show system tray icon
uk: Показати іконку системного лотка

en: Minimize to system tray on close
uk: Мінімізувати до системного лотка при закриванні

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
uk: Музика може програватися без графічної оболонки для збереження системних ресурсів

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
uk: Продовжити програвання в тлі після виходу з LXMusic

en: General
uk: Загальне

en: Plugin:
uk: Плагін:

en: Buffer Size:
uk: Розмір буфера:

en: KB
uk: КБ

en: <b>Output</b>
uk: <b>Вивід</b>

en: CD-ROM Device:
uk: Пристрій CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
uk: <b>Аудіо CD</b>

en: Audio
uk: Аудіо

en: Default ID3 V1 Encoding:
uk: Кодування ID3 V1 по замовчуванню:

en: Misc
uk: Решта

en: <b>File Type: </b>
uk: <b>Тип файлу: </b>

en: <b>Size: </b>
uk: <b>Розмір: </b>

en: <b>Comment: </b>
uk: <b>Коментар: </b>

en: <b>Artist: </b>
uk: <b>Виконавець: </b>

en: <b>Album: </b>
uk: <b>Альбом: </b>

en: <b>Title: </b>
uk: <b>Назва: </b>

en: <b>File: </b>
uk: <b>Файл: </b>
