en to km translation catalogue (60 entries)

en: Stretch
km: ទាញ

en: Logout command is not set
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់

en: Select a directory
km: ជ្រើសយកថតមួយ

en: Select a file
km: ជ្រើសយកឯកសារមួយ

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
km: ពិតជាលប់បន្ទះនេះមែនទេ?
    <b>ការព្រមាន: នេះមិនអាចយកមកវិញបានទេ។</b>

en: Confirm
km: បញ្ជាក់

en: Height:
km: កំពស់:

en: Width:
km: ទទឹង:

en: Left
km: ខាងឆ្វេង

en: Right
km: ខាងស្ដាំ

en: Top
km: ខាងលើ

en: Bottom
km: ខាងក្រោម

en: Restart
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Logout
km: ចាកចេញ

en: <b>Connection</b>
km: តំណ​ភ្ជាប់

en: Status:
km: ស្ថានភាព:

en: _Name:
km: _ឈ្មោះ:

en: <b>Activity</b>
km: <b>សកម្មភាព</b>

en: Received:
km: បាន​ទទួល:

en: Sent:
km: បាន​ផ្ញើ:

en: <b>Signal Strength</b>
km: <b>កំលាំង​សញ្ញា</b>

en: 0%
km: ០%

en: General
km: ទូទៅ

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
km: <b>អ៊ីនធឺណិត​ប្រូតូកូល (IPv4)</b>

en: Address:
km: អាសយដ្ឋាន:

en: Destination:
km: ទិសដៅ:

en: Broadcast:
km: ផ្សាយ:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
km: <b>អ៊ីនធឺណិតប្រូតូកូល (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
km: <b>ឧបករណ៍​បណ្ដាញ</b>

en: Type:
km: ប្រភេទ:

en: Support
km: គាំទ្រ

en: Dynamic
km: ថាមវន្ដ

en: Pixels
km: ភីកសែល

en: % Percent
km: % ភាគរយ

en: Panel Preferences
km: បន្ទះ​ចំណង់​ចំណួល​ចិត្ត

en: Edge:
km: គែម:

en: Center
km: កណ្ដាល

en: Alignment:
km: ការ​តម្រឹម:

en: Margin:
km: រឹម:

en: <b>Position</b>
km: <b>ទីតាំង</b>

en: <b>Size</b>
km: <b>ទំហំ</b>

en: Geometry
km: ធរណីមាត្រ

en: System theme
km: ស្បែក​របស់​ប្រព័ន្ធ

en: Image
km: រូបភាព

en: Select an image file
km: ជ្រើស​យក​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ

en: <b>Background</b>
km: <b>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</b>

en: Custom color
km: ពត៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: <b>Font</b>
km: <b>ពុម្ព​អក្សរ</b>

en: Appearance
km: រូបរាង

en: Panel Applets
km: បន្ទះ​អាប់ភ្លេត

en: Logout Command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ:

en: File Manager:
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
km: <b>កំណត់​កម្មវិធី​ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង​គេ</b>

en: <b>Properties</b>
km: <b>លក្ខណៈសម្បត្តិ</b>

en: Minimize panel when not in use
km: បង្រួម​បន្ទះ​អោយ​តូច​អប្បបរមា​នៅ​ពេល​ដែល​មិន​ប្រើ

en: Size when minimized
km: ទំហំ​នៅ​ពេល​បង្រួម​អោយ​តូច

en: pixels
km: ភីកសែល

en: <b>Automatic hiding</b>
km: <b>លាក់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</b>

en: Advanced
km: កំរិត​ខ្ពស់

en: Application Launch Bar
km: របារ​ដំណើរការ​កម្មវិធី
