en to lv translation catalogue (98 entries)

en: Add plugin to panel
lv: Pievienot spraudni panelim

en: Available plugins
lv: Pieejamie spraudņi

en: Select a directory
lv: Izvēlieties direktoriju

en: Select a file
lv: Izvēlieties failu

en: _Browse
lv: _Pārlūkot

en: Confirm
lv: Apstiprināt

en: "%s" Settings
lv: "%s" Uzstādījumi

en: Add / Remove Panel Items
lv: Pievienot/Noņemt paneļus

en: Remove "%s" From Panel
lv: Noņemt "%s" No paneļa

en: Panel Settings
lv: Paneļa iestatījumi

en: Create New Panel
lv: Izveidot jaunu paneli

en: Delete This Panel
lv: Dzēst paneli

en: About
lv: Par programmu

en: Panel
lv: Panelis

en: Height:
lv: Augstums:

en: Width:
lv: Platums:

en: Left
lv: Pa kreisi

en: Right
lv: Pa labi

en: Top
lv: Augša

en: Bottom
lv: Apakša

en: Restart
lv: Restartēt

en: Logout
lv: Darba beigšana

en: Command line options:
lv: Komandrindas opcijas:

en:  --help      -- print this help and exit
lv:  --help      -- Drukāt šo palīdzību un iziet

en:  --version   -- print version and exit
lv:  --version   -- Drukāt versiju un iziet

en: Error
lv: Kļūda

en: Spacer
lv: Atdalītājs

en: Size
lv: Izmērs

en: Show tooltips
lv: Rādīt padomus

en: Icons only
lv: Tikai ikonas

en: Show windows from all desktops
lv: Rādīt logus no visām darbvirsmām

en: Use mouse wheel
lv: Izmantot peles riteni

en: Spacing
lv: Atstatums

en: _Name:
lv: _Vārds:

en: General
lv: Vispārīgi

en: Broadcast:
lv: Pārraidīšaana:

en: Subnet Mask:
lv: Apakštīkla maska:

en: Type:
lv: Tips:

en: Center
lv: Centrs

en: Geometry
lv: Ģeometrija

en: Image
lv: Attēls

en: Appearance
lv: Izskats

en: pixels
lv: pikseļu

en: Advanced
lv: Palašināti

en: CPU Usage Monitor
lv: Procesora noslodzes pārraugs

en: Display CPU usage
lv: Rādīt procesora noslodzi

en: Bold font
lv: Treknrakstā

en: Application Launch Bar
lv: Pieprasījumu palaišanas panelis

en: Bar with buttons to launch application
lv: Josla ar pogām, lai uzsāktu pieprasījumu

en: Workspace %d
lv: Darba laukums%d

en: _Close Window
lv: Ai_zvērt logu

en: Digital Clock
lv: Digitālais pulkstenis

en: Clock Format
lv: Pulksteņa formāts

en: Properties
lv: Īpašības

en: Menu
lv: Izvēlne

en: Icon
lv: Ikona

en: Separator
lv: Atdalītājs

en: System Tray
lv: Sistēmas Ikonjosla

en: Minimize All Windows
lv: Minimizēt visus logus

en: Open in _Terminal
lv: Atvērt  _Terminālī

en: Directory Menu
lv: Kataloga izvēlne

en: Label
lv: Etiķete

note: Create a frame as the child of the viewport.
en: Volume
lv: Vienums

note: Create a check button as the child of the vertical box.
en: Mute
lv: Mēms

en: Volume Control
lv: Skaļuma Kontrole

en: Wireless
lv: Bezvadu

en: Unknown
lv: Nezināms

en: Interface
lv: Interfeiss

en: Orientation
lv: Orientācija

en: The orientation of the tray.
lv: Paplātes orientācija.

en: Name
lv: Nosaukums

en: The interface name
lv: Interfeisa nosaukums

en: State
lv: Stāvoklis

en: The interface state
lv: Interfeisa stāvoklis

en: Stats
lv: Statistika

en: The interface packets/bytes statistics
lv: Interfeisa pakešu/baitu statistika

en: Signal
lv: Signāls

en: Wireless signal strength percentage
lv: Bezvadu signāla stiprums procentos

en: No network devices found
lv: Tīkla ierīces nav atrastas

en: Disconnected
lv: Atvienots

en: Idle
lv: Dīkstāve

en: Sending
lv: Sūta

en: Receiving
lv: Saņem

en: Sending/Receiving
lv: Sūta/Saņem

en: No batteries found
lv: Baterija nav atrasta

en: Battery Monitor
lv: Akumulatora monitors

en: Hide if there is no battery
lv: Paslēpt ja nav baterijas

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: Charging color 1
lv: Uzlādes krāsa 1

en: Charging color 2
lv: Uzlādes krāsa 2

en: Discharging color 1
lv: Izlādes krāsa 1

en: Discharging color 2
lv: Izlādes krāsa 2

en: Border width
lv: Apmales platums

en: Display battery status using ACPI
lv: Parādīt akumulatora stāvokli, izmantojot ACPI

en: Show CapsLock
lv: Rādīt CapsLock

en: Show NumLock
lv: Rādīt NumLock

en: Show ScrollLock
lv: Rādīt ScrollLock

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
lv: Indikatori CapsLock, NumLock un ScrollLock taustiņiem
