en to pa translation catalogue (163 entries)

en: Currently loaded plugins
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ

en: Stretch
pa: ਤਾਣੋ

en: Add plugin to panel
pa: ਪਲੱਗਇਨ ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ

en: Available plugins
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਪਲੱਗਇਨ

en: Logout command is not set
pa: ਲਾਗਆਉਟ ਕਮਾਂਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Select a directory
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ

en: Select a file
pa: ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en: _Browse
pa: ਝਲਕ(_B)

en: Confirm
pa: ਪੁਸ਼ਟੀ

en: Desktop panel for LXDE project
pa: LXDE ਪਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੈਨਲ

en: "%s" Settings
pa: "%s" ਸੈਟਿੰਗ

en: Add / Remove Panel Items
pa: ਪੈਨਲ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਲ / ਹਟਾਓ

en: Remove "%s" From Panel
pa: ਪੈਨਲ ਤੋਂ "%s" ਹਟਾਓ

en: Panel Settings
pa: ਪੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ

en: Create New Panel
pa: ਨਵਾਂ ਪੈਨਲ ਬਣਾਓ

en: Delete This Panel
pa: ਇਹ ਪੈਨਲ ਹਟਾਓ

en: About
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ

en: Panel
pa: ਪੈਨਲ

en: Height:
pa: ਉਚਾਈ:

en: Width:
pa: ਚੌੜਾਈ:

en: Left
pa: ਖੱਬੇ

en: Right
pa: ਸੱਜੇ

en: Top
pa: ਉੱਤੇ

en: Bottom
pa: ਤਲ

note: { "configure", N_("Preferences"), configure },
en: Run
pa: ਚਲਾਓ

en: Enter the command you want to execute:
pa: ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en: Restart
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

en: Logout
pa: ਲਾਗਆਉਟ

en: Command line options:
pa: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ:

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: Spacer
pa: ਸਪੇਸਰ

en: Size
pa: ਅਕਾਰ

en: Show tooltips
pa: ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ

en: Icons only
pa: ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ

en: Flat buttons
pa: ਸਮਤਲ ਬਟਨ

en: Show windows from all desktops
pa: ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ

en: Use mouse wheel
pa: ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਵਰਤੋਂ

en: Spacing
pa: ਫਾਸਲਾ

en: <b>Connection</b>
pa: <b>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ</b>

en: Status:
pa: ਹਾਲਤ:

en: _Name:
pa: ਨਾਂ(_N):

en: <b>Activity</b>
pa: <b>ਸਰਗਰਮੀ</b>

en: Received:
pa: ਮਿਲੇ:

en: Sent:
pa: ਭੇਜੇ:

en: <b>Signal Strength</b>
pa: <b>ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ</b>

en: General
pa: ਆਮ

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
pa: <b>ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (IPv4)</b>

en: Address:
pa: ਐਡਰੈੱਸ:

en: Destination:
pa: ਟਿਕਾਣਾ:

en: Broadcast:
pa: ਬਰਾਡਕਾਸਟ:

en: Subnet Mask:
pa: ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
pa: <b>ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (IPv6)</b>

en: Scope:
pa: ਸਕੋਪ:

en: <b>Network Device</b>
pa: <b>ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ</b>

en: Type:
pa: ਕਿਸਮ:

en: Support
pa: ਸਹਿਯੋਗ

en: Con_figure
pa: ਸੰਰਚਨਾ(_f)

en: Dynamic
pa: ਡਾਇਨੇਮਿਕ

en: Pixels
pa: ਪਿਕਸਲ

en: % Percent
pa: % ਫੀਸਦੀ

en: Panel Preferences
pa: ਪੈਨਲ ਪਸੰਦ

en: Edge:
pa: ਕੋਨਾ:

en: Center
pa: ਸੈਂਟਰ

en: Alignment:
pa: ਇਕਸਾਰ:

en: Margin:
pa: ਫਾਸਲਾ:

en: <b>Position</b>
pa: <b>ਸਥਿਤੀ</b>

en: <b>Size</b>
pa: <b>ਸਾਈਜ਼</b>

en: Geometry
pa: ਜੁਮੈਟਰੀ

en: System theme
pa: ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ

en: Image
pa: ਚਿੱਤਰ

en: Select an image file
pa: ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en: <b>Background</b>
pa: <b>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ</b>

en: Custom color
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ

en: <b>Font</b>
pa: <b>ਫੋਂਟ</b>

en: Appearance
pa: ਦਿੱਖ

en: Panel Applets
pa: ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ

en: Logout Command:
pa: ਲਾਗਆਉਟ ਕਮਾਂਡ:

en: File Manager:
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
pa: <b>ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈੱਟ</b>

en: <b>Properties</b>
pa: <b>ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ</b>

en: pixels
pa: ਪਿਕਸਲ

en: <b>Automatic hiding</b>
pa: <b>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ</b>

en: Advanced
pa: ਤਕਨੀਕੀ

en: CPU Usage Monitor
pa: CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰ

en: Display CPU usage
pa: CPU ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋ

en: Desktop Number / Workspace Name
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੰਬਰ / ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ

en: Bold font
pa: ਗੂੜ੍ਹੇ ਫੋਂਟ

en: Display desktop names
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en: Application Launch Bar
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਬਾਰ

en: Task Bar (Window List)
pa: ਟਾਸਕ ਬਾਰ (ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ)

note: Add Raise menu item.
en: _Raise
pa: ਉਭਾਰੋ(_R)

note: Add Restore menu item.
en: R_estore
pa: ਮੁੜ-ਸਟੋਰ(_e)

note: Add Maximize menu item.
en: Ma_ximize
pa: ਵੱਧੋ-ਵੱਧ(_x)

note: Add Iconify menu item.
en: Ico_nify
pa: ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ(_n)

en: Workspace _%d
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ _%d

en: Workspace %d
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ %d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
pa: ਸਭ ਵਰਕਸਪੇਸ(_A)

note: FIXME: add "Current workspace" item, active if not on a current Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਭੇਜੋ(_M)

en: _Close Window
pa: ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

en: Digital Clock
pa: ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀ

en: Clock Format
pa: ਘੜੀ ਫਾਰਮੈਟ

en: Tooltip only
pa: ਕੇਵਲ ਟੂਲਟਿੱਪ

en: Add to desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ

en: Properties
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Menu
pa: ਮੇਨੂ

en: Icon
pa: ਆਈਕਾਨ

en: Application Menu
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ

en: Separator
pa: ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en: Add a separator to the panel
pa: ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ

en: Desktop Pager
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰ

en: System Tray
pa: ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ

en: System tray
pa: ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ

en: Minimize All Windows
pa: ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਣਾਓ

en: Open in _Terminal
pa: ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_T)

en: Directory Menu
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੇਨੂ

en: Directory
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en: Label
pa: ਲੇਬਲ

en: Temperature Monitor
pa: ਤਾਪਮਾਨ ਨਿਗਰਾਨ

note: FIXME: if off, disable next one
en: Sensor
pa: ਸੈਂਸਰ

note: FIXME: create a list to select instead
en: Automatic temperature levels
pa: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਪਮਾਨ ਲੈਵਲ

en: Display system temperature
pa: ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖੋ

note: Display current level in tooltip.
en: Volume control
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ

note: Create a frame as the child of the viewport.
en: Volume
pa: ਵਾਲੀਅਮ

note: Create a check button as the child of the vertical box.
en: Mute
pa: ਚੁੱਪ

en: Volume Control
pa: ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ

note: Repair
en: Repair
pa: ਰਿਪੇਅਰ

note: interface down
en: Disable
pa: ਬੰਦ

en: IP Address:
pa: IP ਐਡਰੈੱਸ:

en: Remote IP:
pa: ਰਿਮੋਟ IP:

en: Netmask:
pa: ਨੈੱਟਮਾਸਕ:

en: Activity
pa: ਸਰਗਰਮੀ

en: Sent
pa: ਭੇਜੇ

en: Received
pa: ਮਿਲੇ

en: bytes
pa: ਬਾਈਟ

en: packets
pa: ਪੈਕਟ

en: Wireless
pa: ਬੇਤਾਰ

en: Protocol:
pa: ਪਰੋਟੋਕਾਲ:

en: HW Address:
pa: HW ਐਡਰੈੱਸ:

en: Manage Networks
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ

en: Monitor and Manage networks
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੇ ਪਰਬੰਧ

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਸੈਟਿੰਗ

en: Encryption Key:
pa: ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:

en: Network Status Monitor
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰ

en: Config tool
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ

en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

en: Connection Properties
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Network Connection: %s
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ: %s

en: Network Connection
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: Interface
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Orientation
pa: ਸਥਿਤੀ

en: Show Signal
pa: ਸਿਗਨਲ ਵੇਖੋ

en: Name
pa: ਨਾਂ

en: The interface name
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ

en: State
pa: ਹਾਲਤ

en: Stats
pa: ਅੰਕੜੇ

en: Signal
pa: ਸਿਗਨਲ

en: Ethernet
pa: ਈਥਰਨੈੱਟ

en: No network devices found
pa: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: Disconnected
pa: ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ

en: Idle
pa: ਬੇਕਾਰ

en: Sending
pa: ਭੇਜੇ

en: Receiving
pa: ਲਏ

en: Sending/Receiving
pa: ਭੇਜੇ/ਲਏ
