en to fr translation catalogue (36 entries)

en: Laptop LCD Monitor
fr: Écran LCD du portable

en: External VGA Monitor
fr: Écran VGA externe

en: VGA Monitor
fr: Moniteur VGA

en: External DVI Monitor
fr: Écran DVI externe

en: DVI Monitor
fr: Moniteur DVI

en: Default Monitor
fr: Écran par défaut

en: Auto
fr: Auto.

en: Monitor configuration tool for LXDE
fr: Outils de configuration des écrans pour LXDE

en: LXRandR autostart
fr: Démarrage automatique de LXRandR

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
fr: Démarrer xrandr avec les paramètres configurés dans LXRandR

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
fr: Est-ce que tout est bon ? Confirmer dans les 15 secondes, sinon, l'état précédent sera restauré.

en: _OK
fr: _Valider

en: _Abort
fr: _Abandonner

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
fr: Vous ne pouvez pas éteindre tous les écrans. Sinon, vous ne serez pas capable de les réactiver puisque cet outil n'est pas accessible sans écran.

en: Configuration Saved
fr: Configuration sauvegardée

en: Unable to get monitor information!
fr: Impossible d'obtenir les informations de l'écran !

en: Display Settings
fr: Paramètres d'affichage

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
fr: Afficher la même chose sur les écrans de l'ordinateur portable et externe

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
fr: Éteindre l'écran du portable et utiliser uniquement l'écran externe

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
fr: Éteindre l'écran externe et utiliser uniquement l'écran de l'ordinateur portable

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
fr: Placez l'écran externe à droite de l'affichage à cristaux liquides de l'ordinateur portable

en: Place external monitor above of laptop LCD
fr: Placez l'écran externe au-dessus de l'affichage à cristaux liquides de l'ordinateur portable

en: Quick Options
fr: Options rapides

en: Advanced
fr: Avancé

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
fr[0]: L'écran suivant a été détecté :
fr[1]: Les écrans suivants ont été détectés :

en: Turn On
fr: Allumer

en: Position:
fr: Emplacement :

en: Default
fr: Par défaut

en: On right
fr: À droite

en: Above
fr: Au-dessus

en: On left
fr: À gauche

en: Below
fr: En-dessous

en: Resolution:
fr: Résolution :

en: Refresh Rate:
fr: Fréquence de rafraîchissement :

en: Change screen resolution and configure external monitors
fr: Modifier la résolution d'écran et paramétrer les écrans externes

en: Monitor Settings
fr: Paramètres de l'écran
