en to gl translation catalogue (37 entries)

en: Laptop LCD Monitor
gl: Monitor LCD do portátil

en: External VGA Monitor
gl: Monitor VGA externo

en: VGA Monitor
gl: Monitor VGA

en: External DVI Monitor
gl: Monitor DVI externo

en: DVI Monitor
gl: Monitor DVI

en: Default Monitor
gl: Monitor predeterminado

en: Auto
gl: Automático

en: Monitor configuration tool for LXDE
gl: Ferramenta de configuración de monitores para LXDE

en: LXRandR autostart
gl: Inicio automático de LXRandR

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
gl: Iniciar «xrandr» cos axustes feitos en LXRandR

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
gl: Está todo ben? Confírmeo antes de 15 segundos, do contrario restaurarase o estado anterior.

en: _OK
gl: _Aceptar

en: _Abort
gl: _Interromper

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
gl: Non se poden apagar todos os monitores. De facelo, non poderá volver acendelos de novo xa que non se pode acceder a esta ferramenta sen monitor.

en: Configuration Saved
gl: Configuración gardada

en: Unable to get monitor information!
gl: Non se pode obter información do monitor!

en: Display Settings
gl: Axustes de pantalla

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
gl: Amosar a mesma pantalla tanto no LCD do portátil como no monitor externo

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
gl: Apagar a pantalla do portátil e usar só o monitor externo

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
gl: Apagar o monitor externo e usar só a pantalla do portátil

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
gl: Coloque o monitor externo á dereita da pantalla LCD do portátil

en: Place external monitor above of laptop LCD
gl: Coloque o monitor externo enriba da pantalla LCD do portátil

en: Quick Options
gl: Opcións rápidas

en: Advanced
gl: Avanzado

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
gl[0]: Detectouse o seguinte monitor:
gl[1]: Detectáronse os seguintes monitores:

en: Turn On
gl: Activar

en: Position:
gl: Posición:

en: Default
gl: Predeterminado

en: On right
gl: Á dereita

en: Above
gl: Enriba

en: On left
gl: Á esquerda

en: Below
gl: Embaixo

en: Resolution:
gl: Resolución:

en: Refresh Rate:
gl: Taxa de refresco:

en: Change screen resolution and configure external monitors
gl: Cambiar a resolución da pantalla e configurar os monitores externos

en: Monitor Settings
gl: Axustes de pantalla

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
gl: pantalla;monitor;tv;estendido;proxector;xrandr;taxa de actualización;posición;activar;desactivar;
