en to is translation catalogue (39 entries)

en: Laptop LCD Monitor
is: LCD fartölvuskjár

en: External VGA Monitor
is: Utanáliggjandi VGA skjár

en: VGA Monitor
is: VGA skjár

en: External DVI Monitor
is: Utanáliggjandi DVI skjár

en: DVI Monitor
is: DVI skjár

en: TV
is: Sjónvarp

en: Default Monitor
is: Sjálfgefinn skjár

en: Auto
is: Sjálfvirkt

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2014
is: Höfundarréttur (C) 2008-2014

en: Monitor configuration tool for LXDE
is: Skjástillingatól fyrir LXDE

en: LXRandR autostart
is: Sjálfræsing LXRandR

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
is: Ræsa xrandr með stillingum gerðum í LXRandR

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
is: Er allt eins og það á að vera? Staðfestu innan 15 sekúndna, annars verða fyrri stillingar endurheimtar.

en: _OK
is: Í _lagi

en: _Abort
is: _Hætta við

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
is: Þú getur ekki slökkt á öllum skjánum. Annars geturðu ekki kveikt á þeim aftur, því þetta forrit er ekki aðgengilegt nema að hafa skjá í gangi.

en: Configuration Saved
is: Stillingar vistaðar

en: Unable to get monitor information!
is: Gat ekki lesið skjáupplýsingar!

en: Display Settings
is: Stillingar skjás

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
is: Birta sama skjáborð á bæði fartölvuskjá og utanáliggjandi skjá

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
is: Slökkva á fartölvuskjá og nota einungis utanáliggjandi skjá

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
is: Slökkva á utanáliggjandi skjá og nota einungis fartölvuskjá

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
is: Setja utanáliggjandi skjá hægra megin við fartölvuskjá

en: Place external monitor above of laptop LCD
is: Setja utanáliggjandi skjá ofan við fartölvuskjá

en: Quick Options
is: Flýtivalkostir

en: Advanced
is: Ítarlegt

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
is[0]: Eftirfarandi skjár fannst:
is[1]: Eftirfarandi skjáir fundust:

en: Turn On
is: Kveikja á

en: Position:
is: Staðsetning:

en: Default
is: Sjálfgefið

en: On right
is: Til hægri

en: Above
is: Fyrir ofan

en: On left
is: Til vinstri

en: Below
is: Fyrir neðan

en: Resolution:
is: Upplausn:

en: Refresh Rate:
is: Uppfærslutíðni:

en: Change screen resolution and configure external monitors
is: Breyta skjáupplausn og skilgreina utanáliggjandi skjái

en: Monitor Settings
is: Skjástillingar

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
is: skjár;birting;sjónvarp;varpa;myndvarpi;xrandr;uppfærslutíðni:;position;virkja;óvirkt;
