en to lt translation catalogue (39 entries)

en: Laptop LCD Monitor
lt: Nešiojamojo kompiuterio LCD monitorius

en: External VGA Monitor
lt: Išorinis VGA monitorius

en: VGA Monitor
lt: VGA monitorius

en: External DVI Monitor
lt: Išorinis DVI monitorius

en: DVI Monitor
lt: DVI monitorius

en: TV
lt: Televizorius

en: Default Monitor
lt: Numatytasis monitorius

en: Auto
lt: Automatiškai

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2014
lt: Autorių teisės (C) 2008-2014

en: Monitor configuration tool for LXDE
lt: LXDE monitorių konfigūracijos įrankis

en: LXRandR autostart
lt: LXRandR automatinis paleidimas

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
lt: Paleisti xrandr su LXRandR nustatymais

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
lt: Ar viskas gerai? Patvirtinkite per 15 sekundžių arba priešingu atveju bus atkurta ankstesnė būsena.

en: _OK
lt: _Gerai

en: _Abort
lt: _Nutraukti

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
lt: Jūs negalite išjungti visų monitorių. Priešingu atveju, jūs negalėsite vėl jų įjungti, kadangi šis įrankis be monitoriaus yra neprieinamas.

en: Configuration Saved
lt: Konfigūracija įrašyta

en: Unable to get monitor information!
lt: Nepavyko gauti monitoriaus informacijos!

en: Display Settings
lt: Ekrano nustatymai

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
lt: Rodyti tą patį vaizdą nešiojamojo kompiuterio ekrane ir išoriniame monitoriuje

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
lt: Išjungti nešiojamojo kompiuterio ekraną ir naudoti tik išorinį monitorių

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
lt: Išjungti išorinį monitorių ir naudoti tik nešiojamojo kompiuterio ekraną

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
lt: Patalpinti išorinį monitorių dešinėje nuo nešiojamojo kompiuterio ekrano

en: Place external monitor above of laptop LCD
lt: Patalpinti išorinį monitorių virš nešiojamojo kompiuterio ekrano

en: Quick Options
lt: Sparčiosios parinktys

en: Advanced
lt: Išplėstiniai

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
lt[0]: Aptiktas šis monitorius:
lt[1]: Aptikti šie monitoriai:
lt[2]: Aptikti šie monitoriai:

en: Turn On
lt: Įjungti

en: Position:
lt: Pozicija:

en: Default
lt: Numatytoji

en: On right
lt: Dešinėje

en: Above
lt: Viršuje

en: On left
lt: Kairėje

en: Below
lt: Žemiau

en: Resolution:
lt: Raiška:

en: Refresh Rate:
lt: Atnaujinimo dažnis:

en: Change screen resolution and configure external monitors
lt: Keisti ekrano raišką ir konfigūruoti išorinius ekranus

en: Monitor Settings
lt: Monitoriaus nustatymai

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
lt: ekranas;televizorius;išplėsti;projektorius;xrandr;atnaujinimo dažnis;pozicija;monitorius;įjungti;išjungti;
