lxsession - en to bg translation catalogue (53 entries)

en: Custom message to show on the dialog
bg: Потребителско съобщение за показване в диалога

en: message
bg: съобщение

en: Banner to show on the dialog
bg: Банер за показване в диалога

en: image file
bg: снимка

en: Position of the banner
bg: Позиция на банера

en: Error: %s
bg: Грешка: %s

en: <b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
bg: <b><big>Изход от %s сесия?</big></b>

en: Sh_utdown
bg: _Изключване

en: _Reboot
bg: _Рестартиране

en: _Suspend
bg: _Приспиване

en: _Hibernate
bg: _Дълбоко приспиване

en: S_witch User
bg: _Смяна на потребител

en: L_ock Screen
bg: Зак_лючване на екрана

note: Create the Logout button.
en: _Logout
bg: _Излизане

en: Enabled
bg: Активирано

en: Application
bg: Приложение

en: Error
bg: Грешка

en: Information
bg: Информация

en: Password:
bg: Парола:

en: Group: %s
bg: Група: %s

en: Desktop Session Settings
bg: Настройка на сесията на работната среда

en: Applications automatically started after entering desktop:
bg: Приложения, които ще се стартират автоматично с вписване в средата:

en: Automatically Started Applications
bg: Автоматично стартирани програми

en: Window Manager:
bg: Мениджър на прозорците:

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
bg: Команда, използвана за стартиране на мениджъра на прозорците
    (Командата за мениджърът по подразбиране на LXDE, трябва да бъде openbox-lxde)

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
bg: <b>Внимание:</b> <b>НЕ</b> променяйте това, особено ако не знаете какво правите.
    
    <b>БЕЛЕЖКА:</b>Тази настройка ще влезе в действие при следващото вписване.

en: Advanced Options
bg: Разширени настройки

en: Authentication
bg: Удостоверяване

en: Identity:
bg: Идентифициране:

en: Reload
bg: Презареди

en: Launching applications
bg: Стартиране на програми

en: Disable autostarted applications ?
bg: Деактивиране на автоматично стартираните програми?

en: <b>Settings</b>
bg: <b>Настройки</b>

en: <b>Manual autostarted applications</b>
bg: <b>Тези приложения от автоматично стартиращите, които са пуснати ръчно</b>

en: <b>Known Applications </b>
bg: <b>Известни приложения</b>

en: Autostart
bg: Автоматично стартиране

en: Laptop mode
bg: Лаптоп режим

en: <b>General settings</b>
bg: <b>Общи настройки</b>

en: <b>Dbus</b>
bg: <b>Настройки на Dbus</b>

en: Type
bg: Вид

en: Menu prefix
bg: Представка за меню

en: Apply
bg: Приложи

en: <b>Environment</b>
bg: <b>Среда</b>

en: Mode
bg: Режим

en: Model
bg: Модел

en: Layout
bg: Изглед

en: Variant
bg: Вариант

en: Options
bg: Опции

en: <b>Keymap</b>
bg: <b>Клавиши</b>

en: Settings
bg: Настройки

en: Manage applications loaded in desktop session
bg: Управление на приложенията зарадени в сесия на работната среда

en: Default applications for LXSession
bg: Стандартни приложения за LXSession

en: Change the default applications on LXDE
bg: Промени стандартните приложения за LXDE
