lxsession - en to hu translation catalogue (57 entries)

en: Custom message to show on the dialog
hu: A párbeszédablakon megjelenítendő egyéni üzenet

en: message
hu: üzenet

en: Banner to show on the dialog
hu: A párbeszédablakon megjelenítendő egyéni fejléc

en: image file
hu: képfájl

en: Position of the banner
hu: A fejléc pozíciója

en: Error: %s
hu: Hiba: %s

en: <b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
hu: <b><big>Kijelentkezik a(z) %s %s munkamenetből?</big></b>

en: Sh_utdown
hu: _Leállítás

en: _Reboot
hu: Új_raindítás

en: _Suspend
hu: _Felfüggesztés

en: _Hibernate
hu: _Hibernálás

en: S_witch User
hu: Felhasználó_váltás

note: Create the Logout button.
en: _Logout
hu: _Kijelentkezés

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Application
hu: Alkalmazás

en: Error
hu: Hiba

en: Information
hu: Információk

en: Authentication failed!
    Wrong password?
hu: A hitelesítés sikertelen!
    Rossz jelszó?

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Group: %s
hu: Csoport: %s

en: Window Manager:
hu: Ablakkezelő:

en: Advanced Options
hu: Speciális beállítások

en: Authentication
hu: Hitelesítés

en: Identity:
hu: Azonosító:

en: File Manager
hu: Fájlkezelő

en: Reload
hu: Újratöltés

en: More
hu: Több

en: Terminal manager
hu: Terminálkezelő

en: Webbrowser
hu: Webböngésző

en: Email
hu: E-mail

en: Communication 1
hu: Kommunikáció 1

en: Communication 2
hu: Kommunikáció 2

en: Widget 1
hu: Felületi elem 1

en: Launcher manager
hu: Indítókezelő

en: Screenshot manager
hu: Képernyőkép-kezelő

en: PDF Reader
hu: PDF olvasó

en: Video player
hu: Videolejátszó

en: Audio player
hu: Hanglejátszó

en: Image viewer
hu: Képmegjelenítő

en: Text editor
hu: Szövegszerkesztő

en: Archive
hu: Archívum

en: Charmap
hu: Karaktertérkép

en: Calculator
hu: Számológép

en: Spreadsheet
hu: Munkafüzet

en: Document
hu: Dokumentum

en: Webcam
hu: Webkamera

en: Burning utility
hu: Lemezíró segédprogram

en: Notes utility
hu: Jegyzetek segédprogram

en: Disks utility
hu: Lemezek segédprogram

en: Tasks monitor
hu: Feladat megfigyelő

en: Launching applications
hu: Alkalmazások indítása

en: Windows Manager
hu: Ablakkezelő

en: Dock
hu: Dokk

en: Desktop Manager
hu: Asztalkezelő

en: Screensaver
hu: Képernyővédő

en: Power Manager
hu: Energiakezelő

en: Network GUI
hu: Hálózati grafikus felület
