LXDE - en to ro translation catalogue (26 entries)

en: Custom message to show on the dialog
ro: Mesaj personalizat de afișat utilizatorului

en: message
ro: mesaj

en: Banner to show on the dialog
ro: Banner de afișat utilizatorului

en: image file
ro: fișier imagine

en: Position of the banner
ro: Poziția bannerului

en: Error: %s
ro: Eroare: %s

en: Sh_utdown
ro: _Oprire

en: _Reboot
ro: _Repornire

en: _Suspend
ro: _Suspendare

en: _Hibernate
ro: _Hibernare

en: S_witch User
ro: Alt _utilizator

note: Create the Logout button.
en: _Logout
ro: _Ieșire

en: Enabled
ro: Activare

en: Application
ro: Program

en: Password:
ro: Parolă:

en: Group: %s
ro: Grup: %s

en: Desktop Session Settings
ro: Opțiuni pentru sesiunile de desktop

en: Applications automatically started after entering desktop:
ro: Programe pornite automat după inițializarea desktopului:

en: Automatically Started Applications
ro: Programe pornite automat

en: Window Manager:
ro: Manager de ferestre:

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
ro: Comandă de pornire a managerului de ferestre
    (Managerul de ferestre implicit pentru LXDE este openbox-lxde)

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
ro: <b>Atenție:</b> <b>NU</b> schimbați această opțiune în necunoștință de cauză.
    
    <b>NOTĂ:</b> Această opțiune va produce efecte după următoarea autentificare.

en: Advanced Options
ro: Opțiuni avansate

en: Authentication
ro: Autentificare

en: Identity:
ro: Identitate:

en: Manage applications loaded in desktop session
ro: Alegeți ce programe să pornească în sesiunea de desktop
