lxsession - en to sl translation catalogue (46 entries)

en: Custom message to show on the dialog
sl: Sporočilo, prikazano v pogovornem oknu

en: message
sl: sporočilo

en: Banner to show on the dialog
sl: Slika, prikazana v pogovornem oknu

en: image file
sl: slika

en: Position of the banner
sl: Položaj slike

en: Error: %s
sl: Napaka: %s

en: Sh_utdown
sl: _Izklop

en: _Reboot
sl: Ponovni _zagon

en: _Suspend
sl: _Pripravljenost

en: _Hibernate
sl: _Mirovanje

en: S_witch User
sl: Zamenjaj _uporabnika

en: L_ock Screen
sl: _Zakleni zaslon

note: Create the Logout button.
en: _Logout
sl: _Odjava

en: Enabled
sl: Omogočeno

en: Application
sl: Program

en: Information
sl: Podatki

en: Password:
sl: Geslo:

en: Group: %s
sl: Skupina: %s

en: Desktop Session Settings
sl: Nastavitve namizne seje

en: Applications automatically started after entering desktop:
sl: Programi, ki se samodejno zaženejo skupaj z namizjem:

en: Automatically Started Applications
sl: Samodejno zagnani programi

en: Window Manager:
sl: Upravljalnik oken:

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
sl: Ukaz, uporabljen za zagon upravljalnika oken
    (Privzeti ukaz upravljalnika oken za LXDE je »openbox-lxde«)

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
sl: <b>Opozorilo:</b> te možnosti <b>NE</b> spreminjajte, razen če se zavedate, kaj počnete.
    
    <b>Opomba:</b> spremembe bodo začele veljati ob naslednji prijavi v sistem.

en: Advanced Options
sl: Napredne možnosti

en: Authentication
sl: Overitev

en: Identity:
sl: Istovetnost:

en: Reload
sl: Ponovno naloži

en: <b>Settings</b>
sl: <b>Nastavitve</b>

en: <b>Known Applications </b>
sl: <b>Znani programi</b>

en: Autostart
sl: Samodejni zagon

en: Laptop mode
sl: Način prenosnega računalnika

en: <b>General settings</b>
sl: <b>Splošne nastavitve</b>

en: <b>Dbus</b>
sl: <b>D-Bus</b>

en: Type
sl: Vrsta

en: Menu prefix
sl: Predpona menija

en: Apply
sl: Uveljavi

en: <b>Environment</b>
sl: <b>Okolje</b>

en: Mode
sl: Način

en: Layout
sl: Razporeditev

en: Variant
sl: Različica

en: <b>Keymap</b>
sl: <b>Razporeditev tipk</b>

en: Settings
sl: Nastavitve

en: Manage applications loaded in desktop session
sl: Upravljajte s programi, naloženimi v namizni seji

en: Default applications for LXSession
sl: Privzeti programi za LXSession

en: Change the default applications on LXDE
sl: Spremenite privzete programe
