lxsession - en to ug translation catalogue (27 entries)

en: Custom message to show on the dialog
ug: سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان ئۇچۇر

en: message
ug: ئۇچۇر

en: Banner to show on the dialog
ug: سۆزلەشكۈدە كۆرۈنىدىغان لەۋھە

en: image file
ug: سۈرەت ھۆججىتى

en: Position of the banner
ug: لەۋھەنىڭ ئورنى

en: Error: %s
ug: خاتالىق: %s

en: <b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
ug: <b><big>ئەڭگىمە %s دىن چىقامسىز؟</big></b>

en: Sh_utdown
ug: تاقا(_U)

en: _Reboot
ug: قايتا قوزغات(_R):

en: _Suspend
ug: توڭلات(_S)

en: _Hibernate
ug: ئۈچەككە كىر(_H)

en: S_witch User
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر(_W)

note: Create the Logout button.
en: _Logout
ug: چىق(_L)

en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك

en: Application
ug: پروگرامما

en: Password:
ug: ئىم:

en: Group: %s
ug: گۇرۇپپا: %s

en: Desktop Session Settings
ug: ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمە تەڭشىكى

en: Applications automatically started after entering desktop:
ug: ئۈستەلئۈستىگە كىرگەندىلا ئاپتوماتىك ئىجرا بولىدىغان پروگراممىلار:

en: Automatically Started Applications
ug: ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگراممىلار

en: Window Manager:
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇ:

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
ug: كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇق قۇرى
    (LXDE نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆزنەك باشقۇرغۇ چوقۇم openbox-lxde بولۇشى كېرەك)

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
ug: <b>ئاگاھلاندۇرۇش:</b> نېمە قىلىشنى ئېنىق بىلمىگەن ئەھۋال ئاستىدا <b>زادىلا تەگمەڭ</b>.
    
    <b>دىققەت:</b> بۇ تەڭشەكلەر كېيىنكى قېتىم كىرگەندە ئاندىن ئۈنۈملۈكتۇر.

en: Advanced Options
ug: ئالىي تاللانما

en: Authentication
ug: كىملىك دەلىللەش

en: Identity:
ug: كىملىك:

en: Manage applications loaded in desktop session
ug: ئۈستەلئۈستى ئەڭگىمەسىگە ئوقۇلغان پروگراممىلارنى باشقۇرىدۇ
