en to unknown language translation catalogue (35 entries)

en: Task Manager
target: Taakbestuurder

en: Manage running processes
target: Bestuur prosesse wat uitvoer

en: Process manager
target: Prosesbestuurder

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
target: Kon nie sein %d stuur aan die taak met ID %d nie
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
target: Kon nie prioriteit %d stel vir die taak met ID %d nie

en: Memory: %d MB of %d MB used
target: Geheue: %d MG van %d MG gebruik

en: CPU usage: %0.0f %%
target: SVE-gebruik: %0.0f %%

en: _File
target: _Lêer

en: _View
target: _Bekyk

en: _Help
target: _Hulp

en: cpu usage
target: SVE-gebruik

en: memory usage
target: geheueverbruik

en: more details
target: meer detail

en: Command
target: Opdrag

en: User
target: Gebruiker

en: CPU%
target: SVE%

en: VM-Size
target: VM-grootte

en: State
target: Toestand

en: Continue
target: Gaan voort

en: Term
target: Termineer

en: Kill
target: Vermoor

en: Priority
target: Prioriteit

en: Show user tasks
target: Wys gebruikertake

en: Show root tasks
target: Wys root se take

en: Show other tasks
target: Wys ander take

en: Show memory used by cache as free
target: Wys kasgeheue as beskikbaar

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
target: LXTask is afgelei vanaf Xfce4-taakbestuurder deur:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

en: LXTask
target: LXTaak

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
target: Kopiereg (C) 2008 LXDE-span

en: Lightweight task manager for LXDE project
target: Liggewig taakbestuurder vir die LXDE-projek

en: Preferences
target: Voorkeure

en: General
target: Algemeen

en: Refresh rate (seconds):
target: Verfristempo (sekondes):

en: Error
target: Fout

en: Confirm
target: Bevestig
