en to be translation catalogue (39 entries)

en: Task Manager
be: Менеджар задач

en: Manage running processes
be: Кіраванне бягучымі працэсамі

en: Process manager
be: Менеджар працэсаў

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
be: Немагчыма даслаць сігнал %d працэсу з ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
be: Немагчыма ўстанавіць прыярытэт %d для працэса з ID %d

en: Really kill the task?
be: Прыбіць гэты працэс?

en: Really terminate the task?
be: Сапраўды закончыць гэты працэс?

en: Can't stop process self
be: Працэс не можа спыніць сам сябе

en: Memory: %d MB of %d MB used
be: Памяць: %d МБ з %d МБ ужыта

en: CPU usage: %0.0f %%
be: Загрузка працэсара: %0.0f %%

en: _File
be: Ф_айл

en: _View
be: _Выгляд

en: _Help
be: _Даведка

en: cpu usage
be: загрузка працэсара

en: memory usage
be: выкарыстанне памяці

en: more details
be: падрабязней

en: Command
be: Загад

en: User
be: Карыстальнік

en: VM-Size
be: Памер віртуальнай памяці

en: State
be: Стан

en: Prio
be: Прыярытэт

en: Stop
be: Спыніць

en: Continue
be: Працягнуць

en: Term
be: Завяршыць

en: Kill
be: Забіць

en: Priority
be: Прыярытэт

en: Show user tasks
be: Працэсы карыстальніка

en: Show root tasks
be: Працэсы суперкарыстальніка

en: Show other tasks
be: Іншыя працэсы

en: Show full cmdline
be: Поўны тэкст загаду

en: Show memory used by cache as free
be: Паказваць памяць, ужытую пад буфер, як свабодную

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
be: LXTask паходзіць з Xfce4 Task Manager, аўтарства:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
be: Аўтарскае права (C) 2008 каманда LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
be: Лёгкі менеджар задач для праекта LXDE

en: Preferences
be: Настаўленні

en: General
be: Агульныя

en: Refresh rate (seconds):
be: Інтэвал абнаўлення (секунды):

en: Error
be: Памылка

en: Confirm
be: Пацверджанне
