bn - en to bn translation catalogue (36 entries)

en: Task Manager
bn: টাস্ক ম্যানেজার

en: Manage running processes
bn: চলমান প্রসেস ব্যবস্থাপনা

en: Process manager
bn: প্রসেস ম্যানেজার

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
bn: %2d ID এর টাস্কে %1d সিগন্যাল প্রেরণ করতে পারে না
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
bn: %2d ID এর টাস্কে %1d অগ্রাধিকার নির্ধারণ করতে পারে না

en: Really kill the task?
bn: সত্যিই টাস্কটি বন্ধ করতে চান?

en: Really terminate the task?
bn: সত্যিই টাস্কটি বাতিল করতে চান?

en: Memory: %d MB of %d MB used
bn: মেমরি: %d MB এর %d MB ব্যবহৃত হয়েছে

en: _File
bn: ফাইল (_F)

en: _View
bn: প্রদর্শন (_V)

en: _Help
bn: সহায়িকা (_H)

en: cpu usage
bn: cpu এর ব্যবহার

en: memory usage
bn: মেমরির ব্যবহার

en: more details
bn: আরও বিস্তারিত

en: Command
bn: কমান্ড

en: User
bn: ব্যবহারকারী

en: VM-Size
bn: VM-আকৃতি

en: State
bn: অবস্থা

en: Prio
bn: অগ্রাধিকার

en: Stop
bn: বন্ধ

en: Continue
bn: চালিয়ে যান

en: Term
bn: শর্ত

en: Kill
bn: বন্ধ

en: Priority
bn: অগ্রাধিকার

en: Show user tasks
bn: ব্যবহারকারীর টাস্ক প্রদর্শন করা হবে

en: Show root tasks
bn: রুটের টাস্ক প্রদর্শন করা হবে

en: Show other tasks
bn: অন্যান্য টাস্ক ব্যবহার করা হবে

en: Show memory used by cache as free
bn: ফাঁকা স্থান হিসেবে ক্যাশের মাধ্যমে ব্যবহৃত মেমরি প্রদর্শিত হবে

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
bn: LXTaskটি Xfce4 টাস্ক ম্যানেজার থেকে উদ্ভূত:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
bn: কপিরাইট (C) ২০০৮ LXDE দল

en: Lightweight task manager for LXDE project
bn: LXDE প্রকল্পের জন্য ঝামেলাবিহীন টাস্ক ম্যানেজার

en: Preferences
bn: পছন্দসমূহ

en: General
bn: সাধারণ

en: Refresh rate (seconds):
bn: রিফ্রেশ করার হার (সেকেন্ডে):

en: Error
bn: ত্রুটি

en: Confirm
bn: নিশ্চিতকরণ
