eu - en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: Task Manager
target: Ataza-kudeatzailea

en: Manage running processes
target: Kudeatu martxan dauden prozesuak

en: Process manager
target: Prozesu-kudeatzailea

en: task;kill;suspend;processor;memory;monitoring;performance;
target: ataza;hil;eseki;prozesadorea;memoria;monitorizazioa;errendimendua;

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
target: Ezin izan da %d seinalea bidali %d IDa duen atazara
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
target: Ezin izan zaio %d lehentasuna ezarri %d IDa duen atazari

en: Really kill the task?
target: Benetan ataza hil nahi duzu?

en: Really terminate the task?
target: Benetan ataza amaitu nahi duzu?

en: Can't stop process self
target: Ezin da prozesua bera gelditu

en: Memory: %d MB of %d MB used
target: Memoria: %d MB erabiliak %d MBtik

en: CPU usage: %0.0f %%
target: PUZ erabilera: %%%0.0f

en: _File
target: _Fitxategia

en: _View
target: _Ikusi

en: _Help
target: _Laguntza

en: cpu usage
target: puz erabilera

en: memory usage
target: memoria erabilera

en: more details
target: xehetasun gehiago

en: Command
target: Komandoa

en: User
target: Erabiltzailea

en: RSS
target: RSS-a

en: VM-Size
target: VM-Tamaina

en: PID
target: PID-a

en: State
target: Egoera

en: Prio
target: Lehent

en: PPID
target: PPID-a

en: Stop
target: Gelditu

en: Continue
target: Jarraitu

en: Term
target: Terminala

en: Kill
target: Hil

en: Priority
target: Lehentasuna

en: Show user tasks
target: Erakutsi erabiltzaile atazak

en: Show root tasks
target: Erakutsi root atazak

en: Show other tasks
target: Erakutsi beste atazak

en: Show full cmdline
target: Erakutsi komando-lerro osoa

en: Show memory used by cache as free
target: Erakutsi cacheak erabilitako memoria libre bezala

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
target: Xfce4 ataza-kudeatzailearen eratorria da LXTask. Egilea:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
target: Copyright-a (C) 2008 LXDE taldea

en: Lightweight task manager for LXDE project
target: LXDE proiektuarentzako ataza-kudeatzaile arina

en: Preferences
target: Hobespenak

en: General
target: Orokorra

en: Refresh rate (seconds):
target: Freskatze-maiztasuna (segundoak):

en: Error
target: Errorea

en: Confirm
target: Berretsi
