en to unknown language translation catalogue (36 entries)

en: Task Manager
target: Koyrslu fyrisiting

en: Manage running processes
target: Umsit koyrandi tilgongdir

en: Process manager
target: Tilgongdar fyrisiting

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
target: Kundi ikki senda bákn %d til koyrsluna við ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
target: Kundi ikki senda raðfesti %d til koyrsluna við ID %d

en: Really kill the task?
target: Veruliga drepa koyrsluna?

en: Really terminate the task?
target: Veruliga enda koyrsluna?

en: Memory: %d MB of %d MB used
target: Minni: %d MB av %d MB nýtt

en: CPU usage: %0.0f %%
target: CPU nýtsla: %0.0f %%

en: _File
target: _Fíla

en: _View
target: _Vís

en: _Help
target: _Hjálp

en: cpu usage
target: cpu nýtsla

en: memory usage
target: minnisnýtsla

en: more details
target: nágreinilig lýsing

en: Command
target: Stýriboð

en: User
target: Brúkari

en: VM-Size
target: VM-stødd

en: State
target: Støða

en: Stop
target: Steðga

en: Continue
target: Halt fram

en: Term
target: Enda

en: Kill
target: Drep

en: Priority
target: Raðfesti

en: Show user tasks
target: Vís brúkara koyrslur

en: Show root tasks
target: Vís rótakoyrslur

en: Show other tasks
target: Vís aðrar koyrslur

en: Show memory used by cache as free
target: Vís minnið nýtt av kovanum sum verandi tøkt

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
target: LXTask hevur sín uppruna úr Xfce4 Task Manager av:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
target: Upphavsrætt (C) 2008 LXDE-liðið

en: Lightweight task manager for LXDE project
target: Lættvekts koyrlsu fyrisiting fyri LXDE verkætlaninna

en: Preferences
target: Sertokkar

en: General
target: Alment

en: Refresh rate (seconds):
target: Afturkomuferð (sekund):

en: Error
target: Brek

en: Confirm
target: Vátta
