en to el translation catalogue (40 entries)

en: Task Manager
el: Διαχειριστής εργασιών

en: Manage running processes
el: Διαχείριση τρεχουσών διεργασιών

en: Process manager
el: Διαχειριστής διεργασιών

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
el: Αδύνατη η αποστολή σήματος %d στην εργασία με ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
el: Αδύνατος ο ορισμός προτεραιότητας %d στην εργασία με ID %d

en: Really kill the task?
el: Επιμένετε να τερματιστεί βίαια η εργασία;

en: Really terminate the task?
el: Επιμένετε να τερματιστεί η εργασία;

en: Memory: %d MB of %d MB used
el: Μνήμη: %d MB από %d MB χρησιμοποιούνται

en: CPU usage: %0.0f %%
el: Χρήση CPU: %0.0f %%

en: _File
el: _Fichèr

en: _View
el: _Vére

en: _Help
el: _Édi

en: cpu usage
el: usâjo do processór

en: memory usage
el: usâjo de la memòri

en: more details
el: més de detalys

en: Command
el: Comanda

en: User
el: Usór

en: CPU%
el: Processór%

en: VM-Size
el: VM-Talyi

en: State
el: Ehtâ

en: Prio
el: Προτ

en: Stop
el: Arretar

en: Continue
el: Continuar

en: Term
el: Τερματισμός

en: Kill
el: Βίαιος τερματισμός

en: Priority
el: Prioritâ

en: Show user tasks
el: Εμφάνιση εργασιών χρήστη

en: Show root tasks
el: Εμφάνιση εργασιών διαχειριστή

en: Show other tasks
el: Εμφάνιση άλλων εργασιών

en: Show full cmdline
el: Εμφάνιση πλήρους γραμμής εντολών

en: Show memory used by cache as free
el: Εμφάνιση χρησιμοποιημένης μνήνης από την προσωρινή μνήμη ως ελεύθερη

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
el: LXTahchi eht derivâ de Xfce4 Task Manager par:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

en: LXTask
el: LXTahchi

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
el: Drét de Copie / Copyright (C) 2008 LXDE team

en: Lightweight task manager for LXDE project
el: Ελαφρύς διαχειριστής εργασιών για το project LXDE

en: Preferences
el: Προτιμήσεις

en: General
el: Γενικά

en: Refresh rate (seconds):
el: Ρυθμός ανανέωσης (δευτερόλεπτα):

en: Error
el: Erròr

en: Confirm
el: Confirmar
