en to is translation catalogue (36 entries)

en: Task Manager
is: Verkefnastjóri

en: Manage running processes
is: Sýsla með keyrandi ferli

en: Process manager
is: Ferlastjórnun

en: Really kill the task?
is: Kála verkefni?

en: Really terminate the task?
is: Hætta í alvörunni við verkið?

en: Memory: %d MB of %d MB used
is: Minni: %d MB af %d MB used

en: CPU usage: %0.0f %%
is: Örgjörvanotkun: %0.0f %%

en: _File
is: _Skrá

en: _View
is: _Skoða

en: _Help
is: _Hjálp

en: cpu usage
is: örgjörvanotkun

en: memory usage
is: minnisnotkun

en: more details
is: frekari upplýsingar

en: Command
is: Skipun

en: User
is: Notandi

en: VM-Size
is: VM-stærð

en: State
is: Staða

en: Prio
is: Forg

en: Stop
is: Stöðva

en: Continue
is: Halda áfram

en: Term
is: Ljúka

en: Kill
is: Kála

en: Priority
is: Forgangur

en: Show user tasks
is: Birta verk notanda

en: Show root tasks
is: Birta verk kerfisstjóra

en: Show other tasks
is: Birta önnur verk

en: Show full cmdline
is: Sýna alla skipanalínuna

en: Show memory used by cache as free
is: Sýna laust það minni notað er sem skyndiminni

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
is: LXTask er afleitt af Xfce4 Task Manager eftir:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
is: Höfundarréttur (C) 2008 LXDE teymið

en: Lightweight task manager for LXDE project
is: Léttur verkferlastjóri fyrir LXDE verkefnið

en: Preferences
is: Kjörstillingar

en: General
is: Almennt

en: Refresh rate (seconds):
is: Uppfærslutíðni (sekúndur):

en: Error
is: Villa

en: Confirm
is: Staðfesta
