en to unknown language translation catalogue (41 entries)

en: Task Manager
target: Kiteekateekamirimu

en: Manage running processes
target: Teekateeka emirimu egibindabinda

en: Process manager
target: Ekiteekateeka emirimu

en: task;kill;suspend;processor;memory;monitoring;performance;
target: mulimu;komya mbagirawo;guyimirire kulinda kiragiro;kitundu ekibazi;gwanika;kulabiriza;kukuluusana;

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
target: Nemedwa okusindika ekiragiro ekya %d eri omulimu ogulambidwa ne ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
target: Nemedwa okutegeka ensengeka %d ku mulimu ogulambidwa ne ID %d

en: Really kill the task?
target: Omulimu ddala gukomezebwe mbagirawo?

en: Really terminate the task?
target: Omulimu ddala gukomezebwe?

en: Can't stop process self
target: Sisobola kwekomya

en: Memory: %d MB of %d MB used
target: Ggwanika: MB %d ku MB %d ze zikozesebwa

en: CPU usage: %0.0f %%
target: Okukulusana kw'ekitundu ekibazi: %0.0f %%

en: _File
target: _Fayiro

en: _View
target: En_dabika

en: _Help
target: _Nyamba

en: cpu usage
target: enkulusana y'ekitundu ekibazi

en: memory usage
target: enkozesa y'eggwanika

en: more details
target: ebisingawo

en: Command
target: Mulimu

en: User
target: Mukozesa

en: CPU%
target: % ky'ekibazi

en: VM-Size
target: Mugatte gw'amawanika

en: State
target: Mbeera

en: Prio
target: Obusengeke

en: Stop
target: Yimiriza

en: Continue
target: Sumulula

en: Term
target: Komya

en: Kill
target: Komya mbagirawo

en: Priority
target: Obusengeke

en: Show user tasks
target: Ndaga emirimu gy'abakozesa

en: Show root tasks
target: Ndaga emirimu gya "root"

en: Show other tasks
target: Ndaga emirimu emirala gyonna

en: Show full cmdline
target: Laga ekiragiriro mu bujjuvu

en: Show memory used by cache as free
target: Ekitundu eky'eggwanika ekikola ng'ekizibizi kirage nti kyereere

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
target: LXTask kizimbidwa ku birowozo ebyava ku kiteekateekamirimu eky'omu Xfce4, ekyayiyizibwa:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
target: Copyright (C) 2008 Tiimu eya LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
target: Kiteekateekamirimu ekyomu LXDE ekitanyunyunta kompyuta

en: Preferences
target: Entegeka

en: General
target: Eza bulijjo

en: Refresh rate (seconds):
target: Emirundi gy'ekebera embeera y'emirimu (buli sikonda):

en: Error
target: Kiremya

en: Confirm
target: Kakasa
