en to pa translation catalogue (37 entries)

en: Task Manager
pa: ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰ

en: Manage running processes
pa: ਚੱਲ ਰਹੇ ਪਰੋਸੈਸ ਦਾ ਪਰਬੰਧ

en: Process manager
pa: ਪਰੋਸੈਸ ਮੈਨੇਜਰ

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
pa: %2$d ID ਵਾਲੀ ਟਾਸਕ ਲਈ %1$d ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
    
    %3$s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
pa: %2$d ID ਵਾਲੀ ਟਾਸਕ ਲਈ ਤਰਜੀਹ %1$d ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ

en: Really kill the task?
pa: ਟਾਸਕ ਕਿੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en: Really terminate the task?
pa: ਟਾਸਕ ਟਰਮੀਨੇਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en: Memory: %d MB of %d MB used
pa: ਮੈਮੋਰੀ: %2$d MB ਵਿੱਚੋਂ %1$d  ਵਰਤੀ

en: CPU usage: %0.0f %%
pa: CPU ਵਰਤੋਂ: %0.0f %%

en: _File
pa: ਫਾਇਲ(_F)

en: _View
pa: ਵੇਖੋ(_V)

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: cpu usage
pa: cpu ਵਰਤੋਂ

en: memory usage
pa: ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ

en: more details
pa: ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ

en: Command
pa: ਕਮਾਂਡ

en: User
pa: ਯੂਜ਼ਰ

en: VM-Size
pa: VM-ਆਕਾਰ

en: State
pa: ਹਾਲਤ

en: Prio
pa: ਤਰਜੀਹ

en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

en: Continue
pa: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en: Term
pa: ਟਰਮ

en: Kill
pa: ਕਿੱਲ

en: Priority
pa: ਤਰਜੀਹ

en: Show user tasks
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ

en: Show root tasks
pa: ਰੂਟ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ

en: Show other tasks
pa: ਹੋਰ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ

en: Show memory used by cache as free
pa: ਕੈਸ਼ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
pa: LXTask ਨੂੰ Xfce4 ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਵਲੋਂ:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
pa: Copyright (C) 2008 LXDE ਟੀਮ

en: Lightweight task manager for LXDE project
pa: LXDE ਪਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਹਲਕਾ ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰ

en: Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en: General
pa: ਆਮ

en: Refresh rate (seconds):
pa: ਤਾਜ਼ਾ ਦਰ (ਸਕਿੰਟ):

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: Confirm
pa: ਪੁਸ਼ਟੀ
