LXDE - en to ro translation catalogue (37 entries)

en: Task Manager
ro: Manager de programe

en: Manage running processes
ro: Gestionați programele pornite

en: Process manager
ro: Manager de procese

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
ro: Nu s-a putut trimite semnalul %d procesului cu ID-ul %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
ro: Nu s-a putut impune prioritatea %d procesului cu ID-ul %d

en: Really kill the task?
ro: Sigur doriți să terminați programul?

en: Really terminate the task?
ro: Sigur doriți să închideți procesul?

en: Can't stop process self
ro: Propriul proces nu poate fi oprit

en: Memory: %d MB of %d MB used
ro: Memorie utilizată: %d MB din %d MB

en: CPU usage: %0.0f %%
ro: Utilizare CPU: %0.0f %%

en: _File
ro: _Fișier

en: _View
ro: _Vizualizare

en: _Help
ro: _Ajutor

en: cpu usage
ro: utilizare cpu

en: memory usage
ro: memorie utilizată

en: more details
ro: detalii

en: Command
ro: Comandă

en: User
ro: Utilizator

en: VM-Size
ro: VM

en: State
ro: Stare

en: Continue
ro: Continuare

en: Term
ro: Închidere

en: Kill
ro: Terminare

en: Priority
ro: Prioritate

en: Show user tasks
ro: Arată procesele mele

en: Show root tasks
ro: Arată procesele root

en: Show other tasks
ro: Arată procesele altora

en: Show full cmdline
ro: Arată comenzile complete

en: Show memory used by cache as free
ro: Arată memoria cache ca fiind liberă

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
ro: LXTask e derivat din Xfce4 Task Manager de către:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
ro: Drepturi de autor (C) 2008, Echipa LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
ro: Manager de procese al proiectului LXDE

en: Preferences
ro: Preferințe

en: General
ro: Generale

en: Refresh rate (seconds):
ro: Rată de reîmprospătare (secunde):

en: Error
ro: Eroare

en: Confirm
ro: Confirmare
