en to te translation catalogue (40 entries)

en: Task Manager
te: కార్య నిర్వాహకం

en: Manage running processes
te: నడుస్తున్న ప్రక్రియలను నిర్వహించు

en: Process manager
te: ప్రక్రియ నిర్వాహకం

en: task;kill;suspend;processor;memory;monitoring;performance;
te: పని;అంతంచేయి;అర్థంతరంగానిలుపు;ప్రాసెసర్;మెమొరి;పర్యవేక్షణ;పనితనం;

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
te: %d సిగ్నల్‌ను %d ఐడితో ఉన్న కార్యమునకు పంపలేకపోతున్నది
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
te: %d ప్రాధాన్యతను %d ఐడితో ఉన్న కార్యమునకు అమర్చలేకపోతున్నది

en: Really kill the task?
te: నిజంగానే కార్యాన్ని అంతమొందించాలా?

en: Really terminate the task?
te: నిజంగానే కార్యాన్ని ముగించాలా?

en: Can't stop process self
te: స్వయంగా ప్రక్రియను ఆపలేకపోతుంది

en: Memory: %d MB of %d MB used
te: మెమోరీ: %d MB కిగానూ %d MB వాడబడింది

en: CPU usage: %0.0f %%
te: CPU వాడుక: %0.0f %%

en: _File
te: ఫైల్ (_F)

en: _View
te: వీక్షణ (_V)

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: cpu usage
te: cpu వాడుక

en: memory usage
te: మెమోరీ వాడుక

en: more details
te: మరిన్ని వివరాలు

en: Command
te: ఆదేశం

en: User
te: వాడుకరి

en: State
te: స్థితి

en: Prio
te: ప్రాధాన్యత

en: Stop
te: ఆపు

en: Continue
te: కొనసాగించు

en: Term
te: టెర్మ్

en: Kill
te: అంతముచేయి

en: Priority
te: ప్రాధాన్యత

en: Show user tasks
te: వాడుకరి కార్యములను చూపించు

en: Show root tasks
te: రూట్ కార్యములను చూపించు

en: Show other tasks
te: ఇతర కార్యములను చూపించు

en: Show full cmdline
te: పూర్తి ఆదేశవ్యాక్యాన్ని చూపించు

en: Show memory used by cache as free
te: క్యాచీచే ఉచితముగా వాడబడుతున్న మెమోరీని చూపించు

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
te: LXటాస్క్ అనేది Xfce4 కార్య నిర్వాహకం నుండి నిర్వచించబడింది:
    * జోహన్నస్ జెల్నర్ <webmaster@nebulon.de>

en: LXTask
te: LXటాస్క్

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
te: నకలుహక్కు (C) 2008 LXDE జట్టు

en: Lightweight task manager for LXDE project
te: LXDE ప్రోజెక్టు కొరకు తేలికపాటి కార్య నిర్వాహకం

en: Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు

en: General
te: సాధారణ

en: Refresh rate (seconds):
te: తాజాకరణ రేటు (సెకన్లు):

en: Error
te: దోషం

en: Confirm
te: నిర్ధారించు
