en to vi translation catalogue (39 entries)

en: Task Manager
vi: Quản lý tác vụ

en: Manage running processes
vi: Quản lý các tiến trình đang chạy

en: Process manager
vi: Quản lý tiến trình

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
vi: Không thể gửi tín hiệu %d cho tác vụ với ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
vi: Không thể đặt ưu tiên %d cho tiến trình với ID %d

en: Really kill the task?
vi: Thực sự muốn tắt ngay tác vụ?

en: Really terminate the task?
vi: Thực sự muốn kết thúc tác vụ?

en: Can't stop process self
vi: Không thể dừng tiến trình

en: Memory: %d MB of %d MB used
vi: Bộ nhớ: %d MB trong %d MB đã sử dụng

en: CPU usage: %0.0f %%
vi: Mức sử dụng CPU: %0.0f %%

en: _File
vi: _Tập tin

en: _View
vi: _Xem

en: _Help
vi: T_rợ giúp

en: cpu usage
vi: sử dụng cpu

en: memory usage
vi: sử dụng bộ nhớ

en: more details
vi: thêm chi tiết

en: Command
vi: Câu lệnh

en: User
vi: Người dùng

en: VM-Size
vi: Kích thước bộ nhớ ảo

en: State
vi: Trạng thái

en: Prio
vi: Độ ưu tiên

en: Stop
vi: Dừng

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Term
vi: Tắt

en: Kill
vi: Tắt ngay

en: Priority
vi: Độ ưu tiên

en: Show user tasks
vi: Hiển thị tác vụ của người dùng

en: Show root tasks
vi: Hiện thị tác vụ của root

en: Show other tasks
vi: Hiển thị các tác vụ khác

en: Show full cmdline
vi: Hiển thị đầy đủ dòng lệnh

en: Show memory used by cache as free
vi: Xem các vùng nhớ đệm (cache) như là vùng trống

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
vi: LXTask dựa trên Bộ quản lý tác vụ Xfce4 bởi: 
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
vi: Bản quyền (C) 2008 LXDE team

en: Lightweight task manager for LXDE project
vi: Chương trình quản lý tác vụ cho dự án LXDE

en: Preferences
vi: Tùy chỉnh

en: General
vi: Tổng quát

en: Refresh rate (seconds):
vi: Tốc độ làm tươi (giây):

en: Error
vi: Lỗi

en: Confirm
vi: Xác nhận
