bn - en to bn translation catalogue (44 entries)

note: 0
en: _File
bn: ফাইল (_F)

note: 1
en: _Edit
bn: সম্পাদনা (_E)

note: 2
en: _Tabs
bn: ট্যাব (_T)

note: 3
en: _Help
bn: সহায়িকা (_H)

note: 6 7
en: _Close Tab
bn: ট্যাব বন্ধ করুন (_C)

note: 9
en: Cop_y
bn: অনুলিপি (_y)

note: 10
en: _Paste
bn: প্রতিস্থাপন (_P)

note: 16 17
en: Preference_s
bn: পছন্দসমূহ (_s)

note: 18
en: Na_me Tab
bn: নাম ট্যাব (_m)

note: 19
en: Pre_vious Tab
bn: পূর্ববর্তী ট্যাব (_v)

note: 20
en: Ne_xt Tab
bn: পরবর্তী ট্যাব (_x)

note: 21
en: Move Tab _Left
bn: ট্যাবটি বামদিকে সরিয়ে নিন (_L)

note: 22
en: Move Tab _Right
bn: ট্যাবটি ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R)

note: 23
en: _About
bn: পরিচিতি (_A)

en: New _Window
bn: নতুন উইন্ডো (_W)

en: New _Tab
bn: নতুন ট্যাব (_T)

en: Name Tab
bn: নাম ট্যাব

en: LXTerminal
bn: LXটার্মিনাল

en: Terminal emulator for LXDE project
bn: LXDE প্রকল্পের জন্য টার্মিনাল ইম্যুলেটর

en: Top
bn: শীর্ষ

en: Bottom
bn: নিচে

en: Left
bn: বামদিক

en: Right
bn: ডানদিক

en: Terminal font
bn: টার্মিনালের ফন্ট

en: Background
bn: পটভূমি

en: Foreground
bn: পুরোভূমি

en: Allow bold font
bn: গাঢ় ফন্ট অনুমোদন করুন

en: Cursor blink
bn: কারসারের মিটিমিটি জ্বলা

en: Cursor style
bn: কারসারের শৈলী

en: Block
bn: আবদ্ধ

en: Underline
bn: নিম্নরেখাঙ্কিত করা

en: Audible bell
bn: শ্রুতিগোচর ঘন্টা

en: Style
bn: শৈলী

en: Tab panel position
bn: ট্যাব প্যানেলের অবস্থান

en: Scrollback lines
bn: স্ক্রলব্যাক লাইন

en: Hide scroll bar
bn: স্ক্রলবার আড়াল করুন

en: Hide menu bar
bn: মেনুবার আড়াল করুন

en: Hide Close buttons
bn: "বন্ধ করুন" বোতাম আড়াল করুন

en: Display
bn: প্রদর্শনী

en: Select-by-word characters
bn: শব্দের অক্ষর অনুসারে নির্বাচন করুন

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
bn: মেনু শর্টকাট কী (F10 ডিফল্ট হিসাবে) নিস্ক্রিয় করুন

en: Advanced
bn: উচ্চ পর্যায়ের

en: Terminal
bn: টার্মিনাল

en: Use the command line
bn: কমান্ড লাইন ব্যবহার করা হবে
