el - en to el translation catalogue (64 entries)

note: 0
en: _File
el: _Αρχείο

note: 1
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

note: 2
en: _Tabs
el: _Καρτέλες

note: 3
en: _Help
el: _Βοήθεια

note: 4
en: _New Window
el: Νέο Παράθυρο

note: 5
en: New T_ab
el: Νέα Καρτέλα

note: 6 7
en: _Close Tab
el: _Κλέισιμο καρτέλας

note: 8
en: Close _Window
el: Κλείσιμο Παραθύρου

note: 9
en: Cop_y
el: _Αντιγραφή

note: 10
en: _Paste
el: _Επικόλληση

note: 11
en: Clear scr_ollback
el: Καθαρισμός _μπάρας κύλισης

note: 16 17
en: Preference_s
el: _Ρυθμίσεις

note: 18
en: Na_me Tab
el: _Ονομασία καρτέλας

note: 19
en: Pre_vious Tab
el: _Προηγούμενη καρτέλα

note: 20
en: Ne_xt Tab
el: _Επόμενη καρτέλα

note: 21
en: Move Tab _Left
el: Μετακίνηση καρτέλας _αριστερά

note: 22
en: Move Tab _Right
el: Μετακίνηση καρτέλας _δεξιά

note: 23
en: _About
el: _Σχετικά

en: New _Window
el: Νέο _παράθυρο

en: New _Tab
el: Νέα _καρτέλα

en: Copy _URL
el: Αντιγραφή διεύθυνσης

en: Cl_ear scrollback
el: Καθαρισμός _μπάρας κύλισης

en: Name Tab
el: Ονομασία καρτέλας

en: Terminal emulator for LXDE project
el: Εξομοιωτής τερματικού για το project LXDE

en: Top
el: Πάνω

en: Bottom
el: Κάτω

en: Left
el: Αριστερά

en: Right
el: Δεξιά

en: LXTerminal Preferences
el: Ρυθμίσεις LXTerminal

en: Terminal font
el: Γραμματοσειρά τερματικού

en: Background
el: Φόντο:

en: Foreground
el: Πρώτο πλάνο

en: Allow bold font
el: Να επιτρέπεται έντονη γραμματοσειρά

en: Cursor blink
el: Αναβόσβημα δρομέα

en: Cursor style
el: Στυλ δρομέα

en: Block
el: Μπλοκ

en: Underline
el: Υπογράμμιση

en: Audible bell
el: Ακουστική ειδοποίηση

en: Style
el: Στυλ

en: Tab panel position
el: Θέση πλαισίου καρτελών

en: Scrollback lines
el: Κύλιση γραμμών

en: Hide scroll bar
el: Απόκρυψη μπάρας κύλισης

en: Hide menu bar
el: Απόκρυψη μπάρας μενού

en: Hide Close buttons
el: Απόκρυψη κουμπιών κλεισίματος

en: Hide mouse pointer
el: Απόκρυψη δείκτη ποντικιού

en: Display
el: Εμφάνιση

en: Select-by-word characters
el: Χαρακτήρες επιλογής ανά λέξη

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
el: Απενεργοποίηση πλήκτρου συντόμευσης μενού (F10 από προεπιλογή)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
el: Απενεργοποίηση χρήσης του Alt-n για αλλαγή μεταξύ καρτελών και μενού

en: Advanced
el: Για προχωρημένους

en: New Window
el: Νέο Παράθυρο

en: New Tab
el: Νέα Καρτέλα

en: Close Tab
el: Κλείσιμο Καρτέλας

en: Close Window
el: Κλείσιμο Παράθυρου

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Paste
el: Επικόλληση

en: Previous Tab
el: Προηγούμενη Καρτέλα

en: Next Tab
el: Επόμενη Καρτέλα

en: Move Tab Left
el: Μετακίνηση Καρτέλας Αριστερά

en: Move Tab Right
el: Μετακίνηση Καρτέλας Δεξιά

en: Shortcuts
el: Συντομεύσεις

en: Terminal
el: Τερματικό

en: Use the command line
el: Χρήση γραμμής εντολών

en: console;command line;execute;
el: κονσόλα;γραμμή εντολών;εκτέλεση;
