en to fa translation catalogue (44 entries)

note: 0
en: _File
fa: _پرونده

note: 1
en: _Edit
fa: _ویرایش

note: 2
en: _Tabs
fa: _سربرگ ها

note: 3
en: _Help
fa: _کمک

note: 6 7
en: _Close Tab
fa: _بستن سربرگ

note: 9
en: Cop_y
fa: رونوشت

note: 10
en: _Paste
fa: _جای گذاری

note: 16 17
en: Preference_s
fa: تنظیمات

note: 18
en: Na_me Tab
fa: سربرگی _تازه

note: 19
en: Pre_vious Tab
fa: سربرگ پیشین

note: 20
en: Ne_xt Tab
fa: سربرگ پسین

note: 21
en: Move Tab _Left
fa: سربرگ را به چب ببر

note: 22
en: Move Tab _Right
fa: سربرگ را به راست ببر

note: 23
en: _About
fa: _درباره

en: New _Window
fa: پنجره ی نو

en: New _Tab
fa: سربرگی تازه

en: Name Tab
fa: سربرگی تازه

en: LXTerminal
fa: پایانه ی LX

en: Terminal emulator for LXDE project
fa: شبیه ساز پایانه برای پروژه ی LXDE

en: Top
fa: بالا

en: Bottom
fa: پایین

en: Left
fa: چپ

en: Right
fa: راست

en: Terminal font
fa: قلم پایانه

en: Background
fa: پس زمینه

en: Foreground
fa: پیش نما

en: Allow bold font
fa: اجازه ی قلم درشت

en: Cursor blink
fa: سوسوی مکان نما

en: Cursor style
fa: حالت سوسوی مکان نما

en: Block
fa: قطعه

en: Underline
fa: زیر خط

en: Audible bell
fa: زنگ شنیداری

en: Style
fa: سبک و روش

en: Tab panel position
fa: موقعیت پنل سربرگ

en: Scrollback lines
fa: خطوط عقبلغز

en: Hide scroll bar
fa: پنهان کردن نوار محرک

en: Hide menu bar
fa: پنهان کردن نوار منو

en: Hide Close buttons
fa: دکمه های بسته را مخفی کن

en: Display
fa: تصویر

en: Select-by-word characters
fa: انتخاب با کلمه

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
fa: غیر فعال کردن منو کلید میانبر (F10 به صورت پیش فرض)

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Terminal
fa: پایانه

en: Use the command line
fa: استفاده از خط فرمان
