en to fi translation catalogue (91 entries)

note: 0
en: _File
fi: _Tiedosto

note: 1
en: _Edit
fi: _Muokkaa

note: 2
en: _Tabs
fi: _Välilehdet

note: 3
en: _Help
fi: _Ohje

note: 4
en: _New Window
fi: _Uusi ikkuna

note: 5
en: New T_ab
fi: Uusi _välilehti

note: 6 7
en: _Close Tab
fi: S_ulje välilehti

note: 8
en: Close _Window
fi: _Sulje ikkuna

note: 9
en: Cop_y
fi: _Kopioi

note: 10
en: _Paste
fi: _Liitä

note: 11
en: Clear scr_ollback
fi: T_yhjennä rivihistoria

note: 12 13
en: Zoom _In
fi: _Lähennä

note: 14
en: Zoom O_ut
fi: L_oitonna

note: 15
en: Zoom _Reset
fi: _Palauta suurennus

note: 16 17
en: Preference_s
fi: _Asetukset

note: 18
en: Na_me Tab
fi: _Nimeä välilehti

note: 19
en: Pre_vious Tab
fi: _Edellinen välilehti

note: 20
en: Ne_xt Tab
fi: _Seuraava välilehti

note: 21
en: Move Tab _Left
fi: Siirrä välilehteä _vasemmalle

note: 22
en: Move Tab _Right
fi: Siirrä välilehteä _oikealle

note: 23
en: _About
fi: _Tietoja

en: New _Window
fi: _Uusi ikkuna

en: New _Tab
fi: Uusi _välilehti

en: Copy _URL
fi: Kopioi _URL

en: Cl_ear scrollback
fi: T_yhjennä rivihistoria

en: Name Tab
fi: Nimeä välilehti

en: Terminal emulator for LXDE project
fi: LXDE-projektin pääteohjelma

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
fi: Olet sulkemassa %d välilehteä. Suljetaanko välilehdet?

en: Confirm close
fi: Vahvista sulkeminen

en: Top
fi: Ylhäällä

en: Bottom
fi: Alhaalla

en: Left
fi: Vasemmalla

en: Right
fi: Oikealla

en: LXTerminal Preferences
fi: LXTerminalin asetukset

en: Terminal font
fi: Päätteen kirjasin

en: Background
fi: Taustaväri

en: Foreground
fi: Edustaväri

en: Allow bold font
fi: Salli lihavointi

en: Cursor blink
fi: Vilkkuva osoitin

en: Cursor style
fi: Osoittimen muoto

en: Block
fi: Palikka

en: Underline
fi: Alaviiva

en: Audible bell
fi: Äänimerkki

en: Black
fi: Musta

en: Red
fi: Punainen

en: Green
fi: Vihreä

en: Brown
fi: Ruskea

en: Blue
fi: Sininen

en: Cyan
fi: Syaani

en: Gray
fi: Harmaa

en: Darkgray
fi: Tumman harmaa

en: Bright Red
fi: Kirkkaan punainen

en: Bright Green
fi: Kirkkaan vihreä

en: Yellow
fi: Keltainen

en: Bright Blue
fi: Kirkkaan sininen

en: Bright Magenta
fi: Kirkkaan magenta

en: Bright Cyan
fi: Kirkkaan syaani

en: White
fi: Valkoinen

en: Palette
fi: Valipaletti

en: Palette Preset
fi: Paletin esiasetus

en: Style
fi: Tyyli

en: Tab panel position
fi: Välilehtipalkin sijainti

en: Scrollback lines
fi: Takaisinvieritys

en: Hide scroll bar
fi: Piilota vierityspalkki

en: Hide menu bar
fi: Piilota valikkopalkki

en: Hide Close buttons
fi: Piilota sulkemispainikkeet

en: Hide mouse pointer
fi: Piilota hiiren osoitin

en: Default window size
fi: Ikkunan oletuskoko

en: Display
fi: Ikkuna

en: Select-by-word characters
fi: Sanoina valittavat merkit

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
fi: Älä käytä valikon pikanäppäintä (oletuksena F10)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
fi: Älä käytä pikanäppäintä Alt-n välilehden vaihtamiseen

en: Disable confirmation before closing a window with multiple tabs
fi: Älä varoita ennen usean välilehden sulkemista

en: Advanced
fi: Lisäasetukset

en: New Window
fi: Uusi ikkuna

en: New Tab
fi: Uusi välilehti

en: Close Tab
fi: Sulje välilehti

en: Close Window
fi: Sulje ikkuna

en: Copy
fi: Kopioi

en: Paste
fi: Liitä

en: Previous Tab
fi: Edellinen välilehti

en: Next Tab
fi: Seuraava välilehti

en: Move Tab Left
fi: Siirrä välilehteä vasemmalle

en: Move Tab Right
fi: Siirrä välilehteä oikealle

en: Zoom In
fi: Lähennä

en: Zoom Out
fi: Loitonna

en: Zoom Reset
fi: Palauta suurennus

en: Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

en: Terminal
fi: Pääte

en: Use the command line
fi: Käytä komentoriviä

en: console;command line;execute;
fi: konsoli;pääte;terminaali;komentorivi;komentotulkki;suorita;aja;console;command line;execute;
