en to he translation catalogue (95 entries)

note: 0
en: _File
he: _קובץ

note: 1
en: _Edit
he: ע_ריכה

note: 2
en: _Tabs
he: _לשוניות

note: 3
en: _Help
he: ע_זרה

note: 4
en: _New Window
he: חלון _חדש

note: 5
en: New T_ab
he: ל_שונית חדשה

note: 6 7
en: _Close Tab
he: _סגירת הלשונית

note: 8
en: Close _Window
he: _סגירת חלון

note: 9
en: Cop_y
he: ה_עתק

note: 10
en: _Paste
he: ה_דבק

note: 11
en: Clear scr_ollback
he: מחיקת ה_גלילה לאחור

note: 12 13
en: Zoom _In
he: הת_קרבות

note: 14
en: Zoom O_ut
he: הת_רחקות

note: 15
en: Zoom _Reset
he: _איפוס תקריב

note: 16 17
en: Preference_s
he: ה_עדפות

note: 18
en: Na_me Tab
he: ל_שונית שם

note: 19
en: Pre_vious Tab
he: הלשונית ה_קודמת

note: 20
en: Ne_xt Tab
he: הלשונית ה_באה

note: 21
en: Move Tab _Left
he: העברת הלשונית _שמאלה

note: 22
en: Move Tab _Right
he: העברת הלשונית _ימינה

note: 23
en: _About
he: על _אודות

en: New _Window
he: חלון _חדש

en: New _Tab
he: ל_שונית חדשה

en: Copy _URL
he: העתקת ה_כתובת

en: Cl_ear scrollback
he: מחיקת ה_גלילה לאחור

en: Name Tab
he: לשונית שם

en: _Cancel
he: _ביטול

en: _OK
he: _אישור

en: LXTerminal
he: תכנית המסוף LXTerminal

en: Terminal emulator for LXDE project
he: תכנית להדמיית מסוף עבור מיזם LXDE

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
he: %d לשוניות מועמדות לסגירה. להמשיך?

en: Confirm close
he: אישור סגירה

en: Top
he: מלמעלה

en: Bottom
he: מלמטה

en: Left
he: משמאל

en: Right
he: מימין

en: LXTerminal Preferences
he: העדפות LXTerminal

en: Terminal font
he: גופן המסוף

en: Background
he: רקע

en: Foreground
he: קידמה

en: Allow bold font
he: התרת גופן מודגש

en: Cursor blink
he: הבהוב הסמן

en: Cursor style
he: סגנון הסמן

en: Block
he: מקטע

en: Underline
he: קו תחתי

en: Audible bell
he: פעמון צליל

en: Black
he: שחור

en: Red
he: אדום

en: Green
he: ירוק

en: Brown
he: חום

en: Blue
he: כחול

en: Magenta
he: ארגמן

en: Cyan
he: ציאן

en: Gray
he: אפור

en: Darkgray
he: אפור כהה

en: Bright Red
he: אדום בוהק

en: Bright Green
he: ירוק בוהק

en: Yellow
he: צהוב

en: Bright Blue
he: כחול בהיר

en: Bright Magenta
he: ארגמן בהיר

en: Bright Cyan
he: ציאן בהיר

en: White
he: לבן

en: Palette
he: לוח צבעים

en: Palette Preset
he: ערכת לוח צבעים

en: Style
he: סגנון

en: Tab panel position
he: מיקום לוח הלשוניות

en: Scrollback lines
he: שורות לגלילה אחורנית

en: Hide scroll bar
he: הסתרת סרגל הגלילה

en: Hide menu bar
he: הסתרת סרגל התפריטים

en: Hide Close buttons
he: הסתרת לחצני הסגירה

en: Hide mouse pointer
he: הסתרת סמן העכבר

en: Default window size
he: גודל החלון כבררת מחדל

en: Display
he: תצוגה

en: Select-by-word characters
he: תווים לבחירה לפי מילה

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
he: ביטול מקש הקיצור לתפריט (F10 כברירת מחדל)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
he: ביטול השימוש ב־Alt-מספר עבור הלשוניות והתפריט

en: Disable confirmation before closing a window with multiple tabs
he: ביטול האישור בטרם סגירת חלון עם מגוון לשוניות

en: Advanced
he: מתקדם

en: New Window
he: חלון חדש

en: New Tab
he: לשונית חדשה

en: Close Tab
he: סגירת לשונית

en: Close Window
he: סגירת החלון

en: Copy
he: העתקה

en: Paste
he: הדבקה

en: Previous Tab
he: הלשונית הקודמת

en: Next Tab
he: הלשונית הבאה

en: Move Tab Left
he: העברת הלשונית שמאלה

en: Move Tab Right
he: העברת הלשונית ימינה

en: Zoom In
he: התקרבות

en: Zoom Out
he: התרחקות

en: Zoom Reset
he: איפוס התקריב

en: Shortcuts
he: מקשי קיצור

en: Terminal
he: מסוף

en: Use the command line
he: שימוש בשורת הפקודה

en: console;command line;execute;
he: מסוף;קונסול;קונסולה;שורת פקודה;הפעלה;הרצה;חלון שחור;טרמינל;
