LXTerminal - en to pt_BR translation catalogue (63 entries)

note: 0
en: _File
pt_BR: _Arquivo

note: 1
en: _Edit
pt_BR: _Editar

note: 2
en: _Tabs
pt_BR: A_bas

note: 3
en: _Help
pt_BR: Aj_uda

note: 4
en: _New Window
pt_BR: _Nova janela

note: 5
en: New T_ab
pt_BR: Nova _aba

note: 6 7
en: _Close Tab
pt_BR: _Fechar aba

note: 8
en: Close _Window
pt_BR: Fechar _janela

note: 9
en: Cop_y
pt_BR: _Copiar

note: 10
en: _Paste
pt_BR: C_olar

note: 11
en: Clear scr_ollback
pt_BR: _Limpar rolagem para trás

note: 16 17
en: Preference_s
pt_BR: Preferência_s

note: 18
en: Na_me Tab
pt_BR: No_me da aba

note: 19
en: Pre_vious Tab
pt_BR: Aba a_nterior

note: 20
en: Ne_xt Tab
pt_BR: Pró_xima aba

note: 21
en: Move Tab _Left
pt_BR: Mover aba para a _esquerda

note: 22
en: Move Tab _Right
pt_BR: Mover aba para a _direita

note: 23
en: _About
pt_BR: _Sobre

en: New _Window
pt_BR: N_ova janela

en: New _Tab
pt_BR: No_va aba

en: Copy _URL
pt_BR: Copiar _URL

en: Cl_ear scrollback
pt_BR: Ocultar _barra de rolagem

en: Name Tab
pt_BR: Nome da aba

en: Terminal emulator for LXDE project
pt_BR: Emulador de terminal do projeto LXDE

en: Top
pt_BR: Em cima

en: Bottom
pt_BR: Embaixo

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Right
pt_BR: Direita

en: LXTerminal Preferences
pt_BR: Preferências do LXTerminal

en: Terminal font
pt_BR: Fonte do terminal

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Foreground
pt_BR: Primeiro plano

en: Allow bold font
pt_BR: Permitir fonte em negrito

en: Cursor blink
pt_BR: Piscar cursor

en: Cursor style
pt_BR: Estilo do cursor

en: Block
pt_BR: Bloco

en: Underline
pt_BR: Sublinhado

en: Audible bell
pt_BR: Campainha

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Tab panel position
pt_BR: Posição do painel de abas

en: Scrollback lines
pt_BR: Linhas de histórico

en: Hide scroll bar
pt_BR: Ocultar barra de rolagem

en: Hide menu bar
pt_BR: Ocultar barra de menu

en: Hide Close buttons
pt_BR: Ocultar botões Fechar

en: Hide mouse pointer
pt_BR: Ocultar ponteiro do mouse

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Select-by-word characters
pt_BR: Selecionar caracteres por palavra

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
pt_BR: Desabilitar a tecla de atalho do menu (F10 por padrão)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
pt_BR: Desabilitar o uso de Alt-n para mudança entre abas e menu

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: New Window
pt_BR: Nova janela

en: New Tab
pt_BR: Nova aba

en: Close Tab
pt_BR: Fechar aba

en: Close Window
pt_BR: Fechar Janela

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Paste
pt_BR: Colar

en: Previous Tab
pt_BR: Aba anterior

en: Next Tab
pt_BR: Próxima aba

en: Move Tab Left
pt_BR: Mover aba para a esquerda

en: Move Tab Right
pt_BR: Mover aba para a direita

en: Shortcuts
pt_BR: Atalhos

en: Use the command line
pt_BR: Use a linha de comando

en: console;command line;execute;
pt_BR: console;linha de comando;executar;
