LXDE - en to ro translation catalogue (47 entries)

note: 0
en: _File
ro: _Fișier

note: 1
en: _Edit
ro: _Editare

note: 2
en: _Tabs
ro: _Taburi

note: 3
en: _Help
ro: _Ajutor

note: 6 7
en: _Close Tab
ro: În_chide tabul

note: 9
en: Cop_y
ro: _Copiază

note: 10
en: _Paste
ro: _Lipește

note: 11
en: Clear scr_ollback
ro: Curăță _liniile derulate

note: 16 17
en: Preference_s
ro: _Preferințe

note: 18
en: Na_me Tab
ro: _Redenumire tab

note: 19
en: Pre_vious Tab
ro: Tabul _anterior

note: 20
en: Ne_xt Tab
ro: Tabul _următor

note: 21
en: Move Tab _Left
ro: Mută tabul spre _stânga

note: 22
en: Move Tab _Right
ro: Mută tabul spre _dreapta

note: 23
en: _About
ro: _Despre

en: New _Window
ro: Fereastră _nouă

en: New _Tab
ro: _Tab nou

en: Copy _URL
ro: Copia_ză linkul

en: Cl_ear scrollback
ro: Curăță _liniile derulate

en: Name Tab
ro: Redenumire tab

en: Terminal emulator for LXDE project
ro: Emulator de terminal al proiectului LXDE

en: Top
ro: Sus

en: Bottom
ro: Jos

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: LXTerminal Preferences
ro: Preferințe LXTerminal

en: Terminal font
ro: Font pentru terminal

en: Background
ro: Fundal

en: Foreground
ro: Prim plan

en: Allow bold font
ro: Permite caractere îngroșate

en: Cursor blink
ro: Permite clipirea cursorului

en: Cursor style
ro: Stilul cursorului

en: Block
ro: Dreptunghi

en: Underline
ro: Linie de subliniere

en: Audible bell
ro: Permite bipuri audio

en: Style
ro: Stil

en: Tab panel position
ro: Poziția taburilor

en: Scrollback lines
ro: Linii de derulat înapoi

en: Hide scroll bar
ro: Ascunde bara de derulare

en: Hide menu bar
ro: Ascunde bara de meniu

en: Hide Close buttons
ro: Ascunde butoanele de închidere

en: Display
ro: Afișare

en: Select-by-word characters
ro: Caractere pentru selectarea per cuvânt

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
ro: Fără scurtătură pentru meniu (implicit F10)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
ro: Fără scurtături Alt-n pentru taburi și meniu

en: Advanced
ro: Avansate

en: Use the command line
ro: Utilizează linia de comandă
