en to tt_RU translation catalogue (45 entries)

note: 0
en: _File
tt_RU: _Файл

note: 1
en: _Edit
tt_RU: _Үзгәртү

note: 2
en: _Tabs
tt_RU: _Өстәмә битләр

note: 3
en: _Help
tt_RU: _Белешмә

note: 6 7
en: _Close Tab
tt_RU: _Өстәмә битне ябу

note: 9
en: Cop_y
tt_RU: _Күчермә ясау

note: 10
en: _Paste
tt_RU: _Куйдыру

note: 16 17
en: Preference_s
tt_RU: _Көйләүләр

note: 18
en: Na_me Tab
tt_RU: Өстәмә бит ис_еме

note: 19
en: Pre_vious Tab
tt_RU: Алд_ынгы өстәмә бит

note: 20
en: Ne_xt Tab
tt_RU: Ал_дагы өстәмә бит

note: 21
en: Move Tab _Left
tt_RU: Өстәмә битне _сулга күчеру

note: 22
en: Move Tab _Right
tt_RU: Өстәмә битне _уңга күчеру

note: 23
en: _About
tt_RU: Кушымта _турында

en: New _Window
tt_RU: Яңа _тәрәзә

en: New _Tab
tt_RU: Яңа _өстәмә бит

en: Name Tab
tt_RU: Өстәмә биткә исем кушу

en: Terminal emulator for LXDE project
tt_RU: LXDE өчен терминал эмуляторы

en: Top
tt_RU: Өскә

en: Bottom
tt_RU: Аска

en: Left
tt_RU: Сул як

en: Right
tt_RU: Уң як

en: LXTerminal Preferences
tt_RU: LXTerminal көйләүләре

en: Terminal font
tt_RU: Терминал хәрефе

en: Background
tt_RU: Җирлек төсе

en: Foreground
tt_RU: Текст төсе

en: Allow bold font
tt_RU: Калын хәреф куллануга рөхсәт бирү

en: Cursor blink
tt_RU: Курсорны ачып йому

en: Cursor style
tt_RU: Курсор төре

en: Block
tt_RU: Сайланган өлкә

en: Underline
tt_RU: Астына сызу

en: Audible bell
tt_RU: Тавыш сигналын уйнату

en: Style
tt_RU: Стиль

en: Tab panel position
tt_RU: Өстәмә бит панеленең урыны

en: Scrollback lines
tt_RU: Юлларны әйләндерү

en: Hide scroll bar
tt_RU: Әйләндерә баганасын качыру

en: Hide menu bar
tt_RU: Меню юлын качыру

en: Hide Close buttons
tt_RU: Ябу төймәсен качыру

en: Display
tt_RU: Экран

en: Select-by-word characters
tt_RU: Сүзләр буенча сайланган тамгалар

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
tt_RU: Меню өчен эссе төймәне сүндерү (үрнәк буенча F10)

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
tt_RU: Өстәмә битләр һәм меню өчен Alt-n төймәсен сүндерү

en: Advanced
tt_RU: Өстәмә көйләүләр

en: Terminal
tt_RU: Терминал

en: Use the command line
tt_RU: Команда юлын куллану
