lyskom-server 2.1.2-14 - en to de translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Choices
en: English, Swedish
de: Englisch, Schwedisch

note: Type: select Description
en: Language of initial database:
de: Sprache der Anfangsdatenbank:

note: Type: select Description
en: The LysKOM server comes with two pre-defined databases, one with English names for conferences and the administrator account, and one in Swedish. Please select the one you want to install on your machine.
de: Der LysKOM-Server wird mit zwei vordefinierten Datenbanken, einer mit englischen Namen für Konferenzen und das Administratorkonto und einer schwedischsprachigen installiert. Bitte wählen Sie eine Datenbank zur Installation aus.

note: Type: select Description
en: The database is only installed once, and when you have installed it you cannot switch. You can, of course, rename the conferences and accounts if you wish.
de: Die Datenbank wird nur einmal installiert. Wenn die Datenbank installiert ist, können Sie nicht zu einer anderen wechseln. Sie können natürlich, wenn Sie möchten, die Konferenzen und das Administratorkonto umbenennen.

note: Type: password Description
en: Password for the pre-defined administrator account:
de: Passwort für das vordefinierte Administratorkonto:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the initial person with full administrative rights, "Administrator (of) LysKOM". If you leave it blank, it will default to "gazonk".
de: Bitte geben Sie das Passwort für die Person, die anfänglich volle administrative Rechte haben wird, »Administrator (of) LysKOM«, ein. Falls Sie dies leer lassen, ist die Vorgabe »gazonk«.

note: Type: password Description
en: Confirm password:
de: Passwort bestätigen:

note: Type: password Description
en: Please enter the password again to verify.
de: Bitte geben Sie das Passwort nochmal ein, um sicher zu gehen, dass Sie es richtig eingegeben haben.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
de: Passwörter stimmen nicht überein

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
de: Die beiden eingegebenen Passwörter sind nicht gleich. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
