lyskom-server 2.1.2-14 - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Choices
en: English, Swedish
fr: anglais, suédois

note: Type: select Description
en: Language of initial database:
fr: Langue de la base de données initiale :

note: Type: select Description
en: The LysKOM server comes with two pre-defined databases, one with English names for conferences and the administrator account, and one in Swedish. Please select the one you want to install on your machine.
fr: Le serveur LysKOM est fourni avec deux bases de données prédéfinies. L'une d'entre elles comporte des noms anglais pour les conférences et le nom de l'administrateur, et l'autre des noms en suédois. Veuillez choisir celle que vous souhaitez installer sur votre système.

note: Type: select Description
en: The database is only installed once, and when you have installed it you cannot switch. You can, of course, rename the conferences and accounts if you wish.
fr: La base de données n'est installée qu'une fois. Une fois cette opération effectuée, il n'est pas possible d'en changer. Vous pouvez bien entendu ensuite renommer les conférences et les comptes, si vous le souhaitez.

note: Type: password Description
en: Password for the pre-defined administrator account:
fr: Veuillez saisir un mot de passe pour le compte d'administrateur prédéfini :

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the initial person with full administrative rights, "Administrator (of) LysKOM". If you leave it blank, it will default to "gazonk".
fr: Veuillez saisir un mot de passe pour le premier utilisateur qui obtiendra tous les droits d'administration, « Administrateur (de) LysKOM ». Si vous laissez le champ vide, le mot de passe par défaut sera « gazonk ».

note: Type: password Description
en: Confirm password:
fr: Veuillez confirmer le mot de passe :

note: Type: password Description
en: Please enter the password again to verify.
fr: Veuillez entrer à nouveau le mot de passe afin de vérifier qu'il a été saisi correctement.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
fr: Erreur de saisie du mot de passe

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
fr: Les deux mots de passe que vous avez entrés sont différents. Veuillez recommencer.
