lyskom-server_2.1.2-14_templates - en to pt translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Choices
en: English, Swedish
pt: Inglês, Sueco

note: Type: select Description
en: Language of initial database:
pt: Linguagem da base de dados inicial:

note: Type: select Description
en: The LysKOM server comes with two pre-defined databases, one with English names for conferences and the administrator account, and one in Swedish. Please select the one you want to install on your machine.
pt: Este servidor LysKOM vem com duas bases de dados pré-definidas, uma com nomes Ingleses para conferências e conta de administrador, e uma em Sueco. Por favor seleccione aquela que quer instalar na sua máquina.

note: Type: select Description
en: The database is only installed once, and when you have installed it you cannot switch. You can, of course, rename the conferences and accounts if you wish.
pt: Esta base de dados é instalada apenas uma vez, e depois de instalada você não pode mudar. Você pode, claro, renomear as conferências e contas se desejar.

note: Type: password Description
en: Password for the pre-defined administrator account:
pt: Palavra-passe para a conta predefinida de administrador:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the initial person with full administrative rights, "Administrator (of) LysKOM". If you leave it blank, it will default to "gazonk".
pt: Por favor insira a palavra-passe para a pessoa inicial com totais direitos administrativos. O "Administrator (do) LysKOM". Se a deixar em branco, será usada "gazonk" como palavra-passe predefinida.

note: Type: password Description
en: Confirm password:
pt: Confirme a palavra-passe:

note: Type: password Description
en: Please enter the password again to verify.
pt: Por favor introduza novamente a palavra-passe para verificar se a introduziu correctamente.

note: Type: note Description
en: Password mismatch
pt: A palavra-passe não coincide

note: Type: note Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
pt: As duas palavra-passe que você introduziu não são iguais. Por favor, tente novamente.
