libadwaita libadwaita-1-2 - en to be translation catalogue (81 entries)

en: GNU General Public License, version 2 or later
be: Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU версіі 2 або любой пазнейшай

en: GNU General Public License, version 3 or later
be: Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU
    версіі 3 або любой пазнейшай

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
be: Спрошчаная Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU версіі 2.1 або любой пазнейшай

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
be: Спрошчаная Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU версіі 3 або любой пазнейшай

en: BSD 2-Clause License
be: Ліцэнзія BSD 2-Clause

en: The MIT License (MIT)
be: Ліцэнзія MIT

en: Artistic License 2.0
be: Ліцэнзія Artistic 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
be: Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 2

en: GNU General Public License, version 3 only
be: Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
be: Спрошчаная Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
be: Спрошчаная Агульная Грамадская Ліцэнзія GNU, толькі версія 3

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
be: GNU Affero General Public License версіі 3 або любой пазнейшай

en: GNU Affero General Public License, version 3 only
be: GNU Affero General Public License, толькі версія 3

en: BSD 3-Clause License
be: Ліцэнзія BSD 3-Clause

en: Apache License, Version 2.0
be: Ліцэнзія Apache, версія 2.0

en: Mozilla Public License 2.0
be: Публічная ліцэнзія Mozilla версіі 2.0

en: BSD Zero-Clause License
be: Ліцэнзія BSD Zero-Clause

en: Code by
be: Код

en: Design by
be: Дызайн

en: Artwork by
be: Мастацкае афармленне

en: Documentation by
be: Дакументацыя

en: Translated by
be: Пераклад

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
be: Праграма распаўсюджваецца без аніякіх гарантый. Падрабязнасці глядзіце тут: <a href="%s">%s</a>.

en: This Application
be: Праграма

en: Version %s
be: Версія %s

en: Unable to parse release notes:
be: Не ўдалося разабраць спіс змен:

en: Line: %d, character: %d
be: Радок: %d, знак: %d

en: Copied to clipboard
be: Скапіявана ў буфер абмену

en: Unable to save debugging information
be: Не ўдалося захаваць адладачную інфармацыю

en: Close
be: Закрыць

en: Save debugging information
be: Захаваць адладачную інфармацыю

en: About
be: Аб праграме

en: _What’s New
be: _Што новага

en: _Details
be: _Падрабязнасці

en: _Website
be: _Вэб-сайт

en: _Support Questions
be: П_ытанні падтрымкі

en: _Report an Issue
be: Паведаміць аб _праблеме

en: _Troubleshooting
be: _Выпраўленне непаладак

en: _Credits
be: _Удзельнікі

en: _Legal
be: Прававыя _звесткі

en: _Acknowledgements
be: _Падзякі

en: What’s New
be: Што новага

en: Details
be: Падрабязнасці

en: Troubleshooting
be: Выпраўленне непаладак

en: To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
be: Вы можаце праглядзець адладачную інфармацыю, каб дапамагчы з выпраўленнем непаладак. Перадача гэтай інфармацыі распрацоўшчыкам праграмы, можа дапамагчы выявіць праблемы, з якімі вы сутыкнуліся.

en: _Debugging Information
be: _Адладачная інфармацыя

en: Debugging Information
be: Адладачная інфармацыя

en: _Copy Text
be: _Капіраваць тэкст

en: _Save As…
be: Захаваць _як…

en: Credits
be: Удзельнікі

en: Legal
be: Прававыя звесткі

en: Acknowledgements
be: Падзякі

en: Back
be: Назад

note: Translators: This is a placeholder text of the search entry from AdwComboRow. It should be phrased as a verb.
en: Search
be: Пошук

en: Apply
be: Ужыць

en: No Preference
be: Без пераваг

en: Prefer Dark
be: Аддаваць перавагу цёмнай

en: Prefer Light
be: Аддаваць перавагу светлай

en: System Appearance
be: Выгляд сістэмы

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
be: Перавызначэнне налад для гэтай праграмы. Пры закрыцці інспектара налады будуць скінуты.

en: System Supports Color Schemes
be: Сістэма падтрымлівае схемы колераў

en: Preferred Color Scheme
be: Пераважная схема колераў

en: High Contrast
be: Высокая кантраснасць

en: Hide Password
be: Схаваць пароль

en: Show Password
be: Паказаць пароль

en: Caps Lock is on
be: Caps Lock уключаны

en: _Show Password
be: _Паказваць пароль

en: Untitled page
be: Неназваная старонка

en: Preferences
be: Параметры

en: Search preferences
be: Параметры пошуку

en: No Results Found
be: Нічога не знойдзена

en: Try a different search.
be: Паспрабуйце іншы пошукавы запыт.

en: More Options
be: Больш параметраў

en: View Open Tabs
be: Паказаць адкрытыя ўкладкі

note: Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
en: %u Tab | %u Tabs
be[0]: %u укладка
be[1]: %u укладкі
be[2]: %u укладак

en: Search Tabs
be: Пошук укладак

en: Search tabs
be: Пошук укладак

en: No Open Tabs
be: Няма адкрытых укладак

en: No Tabs Found
be: Укладкі не знойдзены

en: New _Tab
be: _Новая ўкладка

en: Close Tab
be: Закрыць укладку
