libadwaita main - en to kab translation catalogue (33 entries)

en: Code by
kab: Tangalt s ɣur

en: Documentation by
kab: Arrat s ɣur

en: Translated by
kab: Yessuqel-it-id

en: This Application
kab: Asnas-a

en: Version %s
kab: Lqem %s

en: Close
kab: Mdel

en: About
kab: Ɣef

en: _What’s New
kab: D acu i d amaynut (_W)

en: _Details
kab: Talqayt (_D)

en: _Website
kab: Asmel _Web

en: _Report an Issue
kab: Azen aneqqis n wugu_r

en: _Credits
kab: Asenmer (_C)

en: What’s New
kab: D acu i d amaynut

en: Details
kab: Talqayt

en: _Copy Text
kab: Nɣel aḍris (_C)

en: _Save As…
kab: _Sekles am…

en: Credits
kab: Asenmer

en: Back
kab: Tuɣalin

note: Translators: This is a placeholder text of the search entry from AdwComboRow. It should be phrased as a verb.
en: Search
kab: Nadi

en: Prefer Dark
kab: Smenyif aberkan

en: Prefer Light
kab: Smenyif aceɛlal

en: System Appearance
kab: Timeẓri n unagraw

en: Hide Password
kab: Ffer awal n uɛeddi

en: Show Password
kab: Sken-d awal n uɛeddi

en: _Show Password
kab: _Sken-d awal n uɛeddi

en: Untitled page
kab: Asebter war isem

en: Preferences
kab: Ismenyafen

en: No Results Found
kab: Ulac igmaḍ

en: Try a different search.
kab: Ɛreḍ anadi niḍen.

en: More Options
kab: Ugar n tfernunin

note: Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
en: %u Tab | %u Tabs
kab[0]: %u n yiccer
kab[1]: %u n yaccaren

en: New _Tab
kab: Iccer amaynu_t

en: Close Tab
kab: Mdel iccer
