libadwaita libadwaita-1-0 - en to sk translation catalogue (79 entries)

en: GNU General Public License, version 2 or later
sk: GNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 2 alebo novšia

en: GNU General Public License, version 3 or later
sk: GNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 3 alebo novšia

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
sk: GNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 2.1 alebo novšia

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
sk: GNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 3 alebo novšia

en: BSD 2-Clause License
sk: Licencia BSD 2-Clause

en: The MIT License (MIT)
sk: Licencia MIT (MIT)

en: Artistic License 2.0
sk: Umelecká licencia 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
sk: GNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 2

en: GNU General Public License, version 3 only
sk: GNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
sk: GNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
sk: GNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 3

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
sk: GNU Affero General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU Affero), verzia 3 alebo novšia

en: GNU Affero General Public License, version 3 only
sk: GNU Affero General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU Affero), len verzia 3

en: BSD 3-Clause License
sk: Licencia BSD 3-Clause

en: Apache License, Version 2.0
sk: Licencia Apache, verzia 2.0

en: Mozilla Public License 2.0
sk: Licencia Mozilla Public 2.0

en: Code by
sk: Kód vytvorili

en: Design by
sk: Vzhľad vytvorili

en: Artwork by
sk: Grafiku vytvorili

en: Documentation by
sk: Dokumentáciu vytvorili

en: Translated by
sk: Preklad vytvorili

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
sk: Táto aplikácia je vydaná absolútne bez záruky. Podrobnosti nájdete na <a href="%s">%s</a>.

en: This Application
sk: Táto aplikácia

en: Version %s
sk: Verzia %s

en: Unable to parse release notes:
sk: Nie je možné analyzovať poznámky k vydaniu:

en: Line: %d, character: %d
sk: Riadok: %d, znak: %d

en: Copied to clipboard
sk: Skopírované do schránky

en: Unable to save debugging information
sk: Nie je možné uložiť ladiace informácie

en: Close
sk: Zavrieť

en: Save debugging information
sk: Uloženie ladiacich informácií

en: About
sk: O aplikácii

en: _What’s New
sk: Čo _je nové

en: _Details
sk: Po_drobnosti

en: _Website
sk: _Webová stránka

en: _Support Questions
sk: Otázky týkajúce sa _podpory

en: _Report an Issue
sk: _Nahlásiť problém

en: _Troubleshooting
sk: _Riešenie problémov

en: _Credits
sk: _Zásluhy

en: _Legal
sk: Právne in_formácie

en: _Acknowledgements
sk: P_oďakovanie

en: What’s New
sk: Čo je nové

en: Back
sk: Prejde späť

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Troubleshooting
sk: Riešenie problémov

en: To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
sk: Pre pomoc pri riešení problémov môžete zobraziť vaše ladiace informácie. Poskytnutím týchto informácií počas nahlasovania problému, môžete vývojárom tejto aplikácie pomôcť diagnostikovať akékoľvek problémy, na ktoré ste narazili.

en: _Debugging Information
sk: _Ladiace informácie

en: Credits
sk: Zásluhy

en: Legal
sk: Právne informácie

en: Acknowledgements
sk: Poďakovanie

en: Debugging Information
sk: Ladiace informácie

en: _Copy Text
sk: S_kopírovať text

en: _Save as…
sk: _Uložiť ako…

en: Apply
sk: Použije

en: No Preference
sk: Žiadna predvoľba

en: Prefer Dark
sk: Uprednostnenie tmavej

en: Prefer Light
sk: Uprednostnenie svetlej

en: System Appearance
sk: Vzhľad systému

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
sk: Nahradí nastavenia pre túto aplikáciu. Obnova prebehne po zavretí inšpektora.

en: System Supports Color Schemes
sk: Systém podporuje farebné schémy

en: Preferred Color Scheme
sk: Uprednostňovaná farebná schéma

en: High Contrast
sk: Vysoký kontrast

en: Hide Text
sk: Skryje text

en: Show Text
sk: Zobrazí text

en: Caps Lock is on
sk: Je zapnutá funkcia Caps Lock

en: _Show Text
sk: _Zobraziť text

en: Untitled page
sk: Nepomenovaná stránka

en: Preferences
sk: Predvoľby

en: Search
sk: Vyhľadá

en: No Results Found
sk: Nenašli sa žiadne výsledky

en: Try a different search.
sk: Skúste vyhľadať niečo iné.

en: More Options
sk: Viac volieb

en: View Open Tabs
sk: Zobrazí otvorené karty

note: Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
en: %u Tab | %u Tabs
sk[0]: %u kariet
sk[1]: %u karta
sk[2]: %u karty

en: Search Tabs
sk: Vyhľadá karty

en: Search tabs
sk: Vyhľadajte karty

en: No Open Tabs
sk: Žiadne otvorené karty

en: No Tabs Found
sk: Nenašli sa žiadne karty

en: New _Tab
sk: Nová _karta

en: Close Tab
sk: Zavrie kartu
