libadwaita master - en to sv translation catalogue (73 entries)

en: GNU General Public License, version 2 or later
sv: GNU General Public License, version 2 eller senare

en: GNU General Public License, version 3 or later
sv: GNU General Public License, version 3 eller senare

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
sv: GNU Lesser General Public License, version 2.1 eller senare

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
sv: GNU Lesser General Public License, version 3 eller senare

en: GNU General Public License, version 2 only
sv: GNU General Public License, endast version 2

en: GNU General Public License, version 3 only
sv: GNU General Public License, endast version 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
sv: GNU Lesser General Public License, endast version 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
sv: GNU Lesser General Public License, endast version 3

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
sv: GNU Affero General Public License, version 3 eller senare

en: GNU Affero General Public License, version 3 only
sv: GNU Affero General Public License, endast version 3

en: Code by
sv: Kod av

en: Design by
sv: Design av

en: Artwork by
sv: Grafik av

en: Documentation by
sv: Dokumentation av

en: Translated by
sv: Översatt av

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
sv: Detta program levereras utan någon form av garanti. Se <a href="%s">%s</a> för detaljer.

en: This Application
sv: Detta program

en: Unable to parse release notes:
sv: Kunde inte tolka kommentarer till utgåva:

en: Line: %d, character: %d
sv: Rad: %d, tecken: %d

en: Copied to clipboard
sv: Kopierat till urklipp

en: Unable to save debugging information
sv: Kunde inte spara felsökningsinformation

en: Close
sv: Stäng

en: Save debugging information
sv: Spara felsökningsinformation

en: About
sv: Om

en: _What’s New
sv: _Vad är nytt

en: _Details
sv: _Detaljer

en: _Website
sv: _Webbplats

en: _Support Questions
sv: _Supportfrågor

en: _Report an Issue
sv: _Rapportera ett problem

en: _Troubleshooting
sv: _Problemlösning

en: _Credits
sv: _Tack till

en: _Legal
sv: _Juridisk information

en: _Acknowledgements
sv: T_illkännagivanden

en: What’s New
sv: Vad är nytt

en: Details
sv: Detaljer

en: Troubleshooting
sv: Problemlösning

en: To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
sv: För att hjälpa till att lösa problem kan du se din felsökningsinformation. Att tillhandahålla denna information till programutvecklarna kan hjälpa till att diagnosticera problem som du stöter på när du rapporterar ett ärende.

en: _Debugging Information
sv: _Felsökningsinformation

en: Debugging Information
sv: Felsökningsinformation

en: _Copy Text
sv: _Kopiera text

en: _Save As…
sv: _Spara som…

en: Credits
sv: Tack till

en: Legal
sv: Juridisk information

en: Acknowledgements
sv: Tillkännagivanden

en: Back
sv: Bakåt

note: Translators: This is a placeholder text of the search entry from AdwComboRow. It should be phrased as a verb.
en: Search
sv: Sök

en: Apply
sv: Verkställ

en: No Preference
sv: Inget föredraget

en: Prefer Dark
sv: Föredra mörkt

en: Prefer Light
sv: Föredra ljust

en: System Appearance
sv: Systemutseende

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
sv: Åsidosätt inställningar för detta program. De kommer återställas då inspektören stängs.

en: System Supports Color Schemes
sv: Systemet stöder färgscheman

en: Preferred Color Scheme
sv: Föredraget färgschema

en: High Contrast
sv: Hög kontrast

en: Hide Password
sv: Dölj lösenord

en: Show Password
sv: Visa lösenord

en: Caps Lock is on
sv: Caps Lock är på

en: _Show Password
sv: _Visa lösenord

en: Untitled page
sv: Namnlös sida

en: Preferences
sv: Inställningar

en: Search preferences
sv: Sök inställningar

en: No Results Found
sv: Inga resultat hittades

en: Try a different search.
sv: Försök med en annan sökning.

en: More Options
sv: Fler alternativ

en: View Open Tabs
sv: Visa öppna flikar

note: Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
en: %u Tab | %u Tabs
sv[0]: %u flik
sv[1]: %u flikar

en: Search Tabs
sv: Sök flikar

en: Search tabs
sv: Sök flikar

en: No Open Tabs
sv: Inga öppna flikar

en: No Tabs Found
sv: Inga flikar hittades

en: New _Tab
sv: Ny _flik

en: Close Tab
sv: Stäng flik
