libadwaita libadwaita-1-0 - en to hr translation catalogue (79 entries)

en: GNU General Public License, version 2 or later
hr: GNU Opća Javna Licenca, inačice 2 ili novija

en: GNU General Public License, version 3 or later
hr: GNU Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
hr: GNU Manja Opća Javna Licenca, inačice 2.1 ili novija

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
hr: GNU Manja Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija

en: BSD 2-Clause License
hr: BSD 2-klauzula licence

en: The MIT License (MIT)
hr: MIT licenca (MIT)

en: Artistic License 2.0
hr: Umjetnička licenca 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
hr: GNU Opća Javna Licenca, samo inačica 2

en: GNU General Public License, version 3 only
hr: GNU Opća Javna Licenca, samo inačica 3

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
hr: GNU Manja Opća Javna Licenca, samo inačica 2.1

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
hr: GNU Manja Opća Javna Licenca, samo inačica 3

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
hr: GNU Affero Opća Javna Licenca, inačica 3 ili novija

en: GNU Affero General Public License, version 3 only
hr: GNU Affero Opća Javna Licenca, samo inačica 3

en: BSD 3-Clause License
hr: BSD 3-klauzula licence

en: Apache License, Version 2.0
hr: Apache licenca, inačica 2.0

en: Mozilla Public License 2.0
hr: Mozilla javna licenca 2.0

en: Code by
hr: Kôdirali

en: Design by
hr: Dizajnirali

en: Artwork by
hr: Grafika

en: Documentation by
hr: Dokumentirali

en: Translated by
hr: Preveli

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
hr: Ova aplikacija dolazi bez ikakvog jamstva. Pogledajte <a href="%s">%s</a> za više pojedinosti.

en: This Application
hr: Ova aplikacija

en: Version %s
hr: Inačica %s

en: Unable to parse release notes:
hr: Nemoguća obrada bilješki izdanja:

en: Line: %d, character: %d
hr: Redak %d, znak %d

en: Copied to clipboard
hr: Kopirano u međuspremnik

en: Unable to save debugging information
hr: Nemoguće spremanje informacija otklanjanja greške

en: Close
hr: Zatvori

en: Save debugging information
hr: Spremi informacije otklanjanja greške

en: _Save
hr: _Spremi

en: _Cancel
hr: _Odustani

en: About
hr: O programu

en: _What’s New
hr: _Novosti

en: _Details
hr: _Pojedinosti

en: _Website
hr: _Web naslovnica

en: _Support Questions
hr: _Podrška

en: _Report an Issue
hr: _Prijava problema

en: _Troubleshooting
hr: _Rješavanje problema

en: _Credits
hr: _Zasluge

en: _Legal
hr: _Pravilnik

en: _Acknowledgements
hr: _Zahvale

en: What’s New
hr: Novosti

en: Back
hr: Natrag

en: Details
hr: Pojedinosti

en: Troubleshooting
hr: Rješavanje problema

en: To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
hr: Kako biste pomogli u rješavanju problema, možete pregledati svoje informacije otklanjanja grešaka. Pružanje ovih informacija razvijateljima aplikacije može pomoći u dijagnosticiranju problema na koje ste naišli pri prijavi problema.

en: _Debugging Information
hr: _Informacije otklanjanja greške

en: Credits
hr: Zasluge

en: Legal
hr: Pravilnik

en: Acknowledgements
hr: Zahvale

en: Debugging Information
hr: Informacije otklanjanja greške

en: _Copy Text
hr: _Kopiraj tekst

en: _Save as…
hr: _Spremi kao…

en: Apply
hr: Primijeni

en: No Preference
hr: Bez osobitosti

en: Prefer Dark
hr: Preferiraj tamno

en: Prefer Light
hr: Preferiraj svjetlo

en: System Appearance
hr: Izgled sustava

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
hr: Zaobiđi postavke za ovu aplikaciju. Poništit će se pri zatvaranju inspektora.

en: System Supports Color Schemes
hr: Sustav podržava sheme boja

en: Preferred Color Scheme
hr: Željena shema boja

en: High Contrast
hr: Visok kontrast

en: Hide Text
hr: Sakrij tekst

en: Show Text
hr: Prikaži tekst

en: Caps Lock is on
hr: Velika slova su uključena

en: _Show Text
hr: _Prikaži tekst

en: Untitled page
hr: Bezimena stranica

en: Preferences
hr: Osobitosti

en: Search
hr: Pretraga

en: No Results Found
hr: Nema pronađenih rezultata

en: Try a different search.
hr: Pokušajte drugačiju pretragu.

en: View Open Tabs
hr: Prikaz otvorenih kartica

en: Search Tabs
hr: Pretraga kartica

en: Search tabs
hr: Pretraži kartice

en: No Open Tabs
hr: Nema otvorenih kartica

en: No Tabs Found
hr: Nema pronađenih kartica

en: New _Tab
hr: Nova _kartica

en: Close Tab
hr: Zatvori karticu
