libapache-sessionx-perl NEW - en to ru translation catalogue (51 entries)

note: Type: select Choices
en: Finished
ru: Закончено

note: Type: select Choices
en: Add New
ru: Добавить новый

note: Type: select Description
en: Action:
ru: Действие:

note: Type: select Description
en: Choose "Add New" to add a new session storage method, or choose an already configured store to modify or delete it.
ru: Выберите "Добавить новый" для добавления нового метода хранения сеансов, или выберите уже настроенное хранилище для его изменения или удаления.

note: Type: select Description
en: Choose "Finished" when done.
ru: После завершения работы выберите "Закончено".

note: Type: select Choices
en: Modify
ru: Изменить

note: Type: select Choices
en: Delete
ru: Удалить

note: Type: select Description
en: Action to perform on ${store}:
ru: Что сделать со ${store}:

note: Type: select Description
en: Session storage method:
ru: Метод хранения сеансов:

note: Type: select Description
en: Please select the storage method you wish to use:
     File:       File-based, using semaphores for locking.
     FileFile:   File-based, using lockfiles.
     DB_File:    DBM file storage, using lockfiles.
     Mysql:      MySQL storage, using semaphores for locking.
     MysqlMysql: MySQL storage, using MySQL for locking.
     Oracle:     Oracle storage and locking.
     Sybase:     Sybase storage and locking.
     Postgres:   PostgreSQL storage and locking.
ru: Выберите метод хранения, который хотите использовать:
     File:       В файле и с семафорами для блокировки.
     FileFile:   В файле и с файлами блокировки.
     DB_File:    В файле формата DBM и файлами блокировки.
     Mysql:      В БД MySQL и с семафорами для блокировки.
     MysqlMysql: В БД и блокировками MySQL.
     Oracle:     В БД и блокировками Oracle.
     Sybase:     В БД и блокировками Sybase.
     Postgres:   В БД и блокировками PostgreSQL.

note: Type: select Description
en: The file-based methods are the simplest to configure, but don't scale to the needs of a high-volume site.
ru: Хранение в файле просто настраивать, но этот метод не масштабируется для работы на сильно нагруженных сайтах.

note: Type: select Description
en: Semaphore locking is faster than file-based locking, but cannot be shared between multiple hosts; in such a situation, you probably should be using one of the database backends anyway.
ru: Семафорная блокировка работает быстрее чем файловая, но не может распределяться между несколькими машинами; в этой ситуации лучше использовать одну из СУБД.

note: Type: string Description
en: Store name:
ru: Название для хранилища:

note: Type: string Description
en: Please choose the name you will use when referring to this storage method.
ru: Введите название, которое вы будете использовать для указания на этот метод хранения.

note: Type: string Description
en: File storage directory:
ru: Каталог файлового хранилища:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory in which to store session data. Each session will be a new file in this directory.
ru: Укажите каталог, в котором будут храниться данные сеансов. Каждый сеанс будет записываться в новый файл в этом каталоге.

note: Type: string Description
en: Lockfile storage directory:
ru: Каталог для файлов блокировок:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory in which to store session locks. Each lock is a new file in this directory.
ru: Укажите каталог, в котором будут храниться блокировки сеансов. Каждая блокировка будет записываться в новый файл в этом каталоге.

note: Type: string Description
en: The filenames are chosen such that they will not conflict with session data, so you may repeat a file storage directory here.
ru: Имена файлов выбраны такими, чтобы не было конфликта с данными сеансов, поэтому вы можете указать тот же каталог что и для хранения файлов.

note: Type: string Description
en: Database file:
ru: Файл базы данных:

note: Type: string Description
en: Please enter the DBM file used to store sessions.
ru: Введите имя файла DBM, используемого для хранения сеансов.

note: Type: string Description
en: MySQL data source:
ru: Источник данных MySQL:

note: Type: string Description
en: Please choose the MySQL data source used for storing session data, in the form of a Perl DBI DSN (see the DBI manpage).
ru: Укажите источник данных MySQL, используемый для хранения данных сеансов, в формате Perl DBI DSN (см. справочную страницу DBI).

note: Type: string Description
en: The general form is "dbi:mysql:<database>". See the DBD::mysql manpage for more details.
ru: Общий вид "dbi:mysql:<бд>". Подробней см. справочную страницу DBD::mysql.

note: Type: string Description
en: MySQL username:
ru: Имя пользователя MySQL:

note: Type: string Description
en: Please enter the username used to access the session database. If left blank, the current user's login will be used.
ru: Введите имя пользователя, используемого для доступа к базе данных сеансов. Если оставить поле пустым, то будет использовано имя учётной записи текущего пользователя.

note: Type: password Description
en: MySQL password:
ru: Пароль к MySQL:

note: Type: password Description
en: Please enter the password used to access the session database. May be left blank if no password is needed.
ru: Введите пароль, используемый для доступа к базе данных сеансов. Если пароль не используется, то можно ничего не вводить.

note: Type: string Description
en: MySQL lock data source:
ru: Источник блокировок данных MySQL:

note: Type: string Description
en: Please enter the MySQL data source used for locking, in the form of a Perl DBI DSN (see the DBI manpage). Locking is performed using MySQL's GET_LOCK and RELEASE_LOCK functions.
ru: Введите источник данных MySQL, используемый под блокировки, в виде Perl DBI DSN (см. справочную страницу DBI). Блокировки выполняются с помощью функций MySQL GET_LOCK и RELEASE_LOCK.

note: Type: string Description
en: You will almost certainly want to use the same value you used for the session data.
ru: Скорее всего, вы захотите использовать то же значение что и для данных сеансов.

note: Type: string Description
en: MySQL username for locking:
ru: Имя пользователя MySQL для блокировок:

note: Type: string Description
en: Please enter the username used to access the database for locking. If left blank, the current user's login will be used.
ru: Введите имя пользователя, используемого для доступа к базе данных блокировок. Если оставить поле пустым, то будет использовано имя учётной записи текущего пользователя.

note: Type: password Description
en: MySQL password for locking:
ru: Пароль к БД блокировок MySQL:

note: Type: password Description
en: Please enter the password used to access the database for locking. May be left blank if no password is needed.
ru: Введите пароль, используемый для доступа к базе данных блокировок. Если пароль не используется, то можно ничего не вводить.

note: Type: string Description
en: Oracle data source:
ru: Источник данных Oracle:

note: Type: string Description
en: Please enter the Oracle data source used for storing session data, in the form of a Perl DBI DSN (see the DBI manpage). The general form is "dbi:Oracle:<database>". See the DBD::Oracle manpage for more details.
ru: Укажите источник данных Oracle, используемый для хранения данных сеансов, в формате Perl DBI DSN (см. справочную страницу DBI). Общий вид "dbi:Oracle:<бд>". Подробней см. справочную страницу DBD::Oracle.

note: Type: string Description
en: Oracle username:
ru: Имя пользователя Oracle:

note: Type: password Description
en: Oracle password:
ru: Пароль к Oracle:

note: Type: string Description
en: Sybase data source:
ru: Источник данных Sybase:

note: Type: string Description
en: Please enter the Sybase data source used for storing session data, in the form of a Perl DBI DSN (see the DBI manpage).
ru: Укажите источник данных Sybase, используемый для хранения данных сеансов, в формате Perl DBI DSN (см. справочную страницу DBI).

note: Type: string Description
en: The general form is "dbi:Sybase:database=<database>;server=<server>". See the DBD::Sybase manpage for more details.
ru: Общий вид: "dbi:Sybase:database=<бд>;server=<сервер>". Подробней см. справочную страницу DBD::Sybase.

note: Type: string Description
en: Sybase username:
ru: Имя пользователя Sybase:

note: Type: password Description
en: Sybase password:
ru: Пароль к Sybase:

note: Type: string Description
en: PostgreSQL data source:
ru: Источник данных PostgreSQL:

note: Type: string Description
en: Please enter the PostgreSQL data source used for storing session data, in the form of a Perl DBI DSN (see the DBI manpage).
ru: Укажите источник данных PostgreSQL, используемый для хранения данных сеансов, в формате Perl DBI DSN (см. справочную страницу DBI).

note: Type: string Description
en: The general form is "dbi:Pg:dbname=<database>;host=<server>". See the DBD::Pg manpage for more details.
ru: Общий вид: "dbi:Pg:dbname=<бд>;host=<сервер>". Подробней см. справочную страницу DBD::Pg.

note: Type: string Description
en: PostgreSQL username:
ru: Имя пользователя PostgreSQL:

note: Type: password Description
en: PostgreSQL password:
ru: Пароль к PostgreSQL:

note: Type: select Description
en: Default storage method:
ru: Метод хранения по умолчанию:

note: Type: select Description
en: Please choose the storage method that will be used by default if you don't specify a particular storage method at run time.
ru: Выберите метод хранения, который будет использоваться по умолчанию, если вы не укажите какой-то определённый метод хранения во время выполнения.
